1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 搜游子转制 Би：соуиоузи 2 00:01:07,056 --> 00:01:10,059 ХВАЛА, АРНЕИ. ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 3 00:01:11,560 --> 00:01:13,562 КАКАВ ПОНОСАН И ОВО ЈЕ СЛАВАН ДАН. 4 00:01:13,562 --> 00:01:15,564 РЕКЛИ СТЕ, СУДИЈЕ! МИ ЉУДИ, 5 00:01:15,564 --> 00:01:19,568 КОЈИ СУ СЕ ТАКО ТРУДИО, КО ЈЕ ТОЛИКО ЖРТВОВАО, АМЕН. 6 00:01:19,568 --> 00:01:21,570 И КОЈИ СУ ЧУВАЛИ ВЕРА ТАКО ДУГО... 7 00:01:21,570 --> 00:01:23,572 ДОБРО ЈЕ МОМЕНТАЛНИ ГОЛ. ПРАВО НА ! 8 00:01:23,572 --> 00:01:28,577 ВИШЕ СЕ НЕЋЕМО ПОЗИВАТИ ОД ФИЛИСТИНСКИХ МАСА КАО ОБИЧНИ ЦИГАНИ. 9 00:01:28,577 --> 00:01:30,579 НО ВАИ ! ТАКО ЈЕ, СУДИЈЕ! 10 00:01:31,080 --> 00:01:33,082 ДРЖАВА КАЛИФОРНИЈА, 11 00:01:33,082 --> 00:01:36,585 УПРКОС ПРЕПРЕКЕ, ЦРВЕНА ВРТИЦА И ПРВОГЛАВОСТ, 12 00:01:39,088 --> 00:01:41,090 ОДОБРИО НАМ ЈЕ ПОВЕЉА ГРАДА! 13 00:01:49,098 --> 00:01:51,600 НЕДАВНО МЛАДИЋ ХОЂАО МЕЂУ НАС. 14 00:01:51,600 --> 00:01:54,103 Звао се ХОВАРД ТРИММИНГС. 15 00:01:54,603 --> 00:01:57,106 ПОЗНАТИ ЉУБАВНО СВИМА НАМА КАО "ТЕКС." 16 00:01:57,106 --> 00:02:00,609 И ОН ЈЕ БИО ДОБАР ДЕЧАК. - ОН ЈЕ БИО МОЈ СИН! 17 00:02:00,609 --> 00:02:03,112 ПА, ДОШЛО МИ У СНУ... 18 00:02:03,112 --> 00:02:07,116 ДА ОВАЈ ГРАД ТРЕБА БИТИ ЊЕМУ ПОСВЕЋЕН И НА ЊЕГОВО ИМЕ. 19 00:02:07,116 --> 00:02:10,119 ДАКЛЕ, БРАЋО И СЕСТРЕ, СИНОВИ И КЋЕРИ, ајде, ТОНИ, ИДЕМО. 20 00:02:13,122 --> 00:02:16,125 ДАЈЕМ ТИ ТЕКСАС ЦИТИ, ЦАЛИФОРНИА ! 21 00:02:18,627 --> 00:02:20,629 ЖИВЕО ТЕКСАС ЦИТИ! 22 00:02:35,978 --> 00:02:37,980 БРЕАКЕР ! БРЕАКЕР ! 23 00:02:37,980 --> 00:02:40,482 ?? БРЕАКЕР 21 ПОЖАРИЛИ СТЕ НА АУТОПУТУ СИН ОПУШТА ?? 24 00:02:40,482 --> 00:02:43,485 ?? ПРИЧУЈТЕ И СЛУШАЈТЕ НА ОВУ КАМИОНАРСКУ ПЕСМУ НИКАД НЕЋУ НАПРАВИТИ ТУЦСОН ?? 25 00:02:43,485 --> 00:02:48,490 ?? АСПИРИН ЈЕ СВЕ НЕСТАО РЕКОХ СВЕ ОТИШЛО ?? 26 00:02:48,490 --> 00:02:50,492 ?? ТРЕБА ДАМА ЗА ЗАУСТАВЉАЊЕ КАМИОНА КО ЈЕ ЛЕПА И СЛАТКА?? 27 00:02:50,492 --> 00:02:53,996 ?? ТРЉАЈ МОЈ ПЉУНАК У СТОПАЛА ОНА ЋЕ МЕ ДА ЗВИЂУЈЕМ И ПЕВАТИ У ВРЕЋИ ?? 28 00:02:53,996 --> 00:02:58,500 ?? ЗАДРЖАВА РУЖ ИСКЉУЧИТЕ ШИПКУ САДА, ТО ЈЕ ЧИЊЕНИЦА ?? 29 00:03:04,006 --> 00:03:06,008 ДРЖИМ СЈАЈУЋУ СТРАНУ ГОРЕ И ГУМОМ НА ДОЛЕ. 30 00:03:06,508 --> 00:03:08,510 ЈЕДАН КАЛИФОРНИЈСКИ РАГ МАН. ДА ЛИ СМО ЈАСНИ? 31 00:03:08,510 --> 00:03:10,512 ПРОЧИТАО САМ ТО, КРПАНЕ. 32 00:03:10,512 --> 00:03:12,514 БЛИЖИМ СЕ КРАТКО-КРАТКО. 33 00:03:12,514 --> 00:03:14,516 ИДЕМО ОВАМО. ВЕЋ СМО ТАКИ. 34 00:03:14,516 --> 00:03:17,019 ВЕ ГОНЕ. БРЕАКЕР 2-1. 35 00:03:17,019 --> 00:03:19,521 САМО НАПРЕД, БРЕАКЕР. УЧИНИТЕ НАМ. 36 00:03:20,022 --> 00:03:22,024 ОВО ЈЕ Ј. Д. ДАВЕС, ЈУЖНА НА 99. 37 00:03:22,524 --> 00:03:25,027 БИЛО КОЈИ 18-ТОЧАК ТАМО СА УШИМА НА ? ВРАТИ СЕ. 38 00:03:25,027 --> 00:03:28,030 ОД ГОЛЛИ, Ј.Д., СИГУРНО ЈЕ ЗАДОВОЉСТВО ДА ЧУЈЕМ ДА СИ СЕ ВРАТИО У ГРАД. 39 00:03:28,030 --> 00:03:30,032 ИМАТЕ КАЛИФОРНИЈСКОГ КРПЦА. 40 00:03:30,032 --> 00:03:33,035 ХЕЈ, ДОБРИ ДРУГАР, ЧУЈЕМ РАД ЈЕ ПРИЛИЧНО ДОБАР ТАМО ГОРЕ НА АЉАСКИ. 41 00:03:33,535 --> 00:03:35,537 НЕ МОГУ ДА РЕЋУ МНОГО О ПОСЛУ, АЛИ НОВАЦ ЈЕ ДОБАР. 42 00:03:35,537 --> 00:03:37,539 БОЖИ БОЖИ, СРЕЋАМ ДА ИДЕ ! 43 00:03:37,539 --> 00:03:40,042 ХЕЈ, КРПАНЕ, ЈЕСТЕ ЛИ ВИДЕО МОЈ БРАТ БИЛИ? 44 00:03:40,042 --> 00:03:43,045 УХ, РОГЕР. ОН ЈЕ УКОЛО ДОЛЕ КОД БИКЛОПСА. 45 00:05:05,127 --> 00:05:07,129 ЖЕЛИШ ДА ПРОБАШ НЕКОЛИКО КРУГОВА? 46 00:05:26,648 --> 00:05:28,650 ДОБРО ДОШАО КУЋИ, БРАТЕ! 47 00:05:30,152 --> 00:05:32,654 ДОБРО ТЕ ВИДЕТИ. КАКО СИ ? 48 00:05:35,657 --> 00:05:37,659 ИЗГЛЕДАЈТЕ КАО ДА СТЕ БИЛИ РОЊЕЊЕ ЗА ШКОЉКЕ. 49 00:05:38,660 --> 00:05:41,163 ЖЕЛИШ ДА СЕ ВОЖИШ? 50 00:05:41,163 --> 00:05:43,165 УХ, НЕ, ХВАЛА. ПРОЋУ. 51 00:05:43,165 --> 00:05:46,168 ПУТТИ ПУТТ ПУТТ. 52 00:05:46,168 --> 00:05:49,671 ШТА ЈЕ ТО ? ПУТТИ ПУТТ ПУТТ ПУТТ. 53 00:05:50,672 --> 00:05:52,674 ОХ, ДА? ГЛЕДАЈТЕ! 54 00:06:05,187 --> 00:06:08,690 УХ, РОГ ЈЕ САД УКЉУЧЕН. ДОБИЛИ СМО КОПИЈА Ј.Д. 55 00:06:08,690 --> 00:06:10,692 Ј.Д., АКО ЈЕСТЕ КОПИРАЊЕ ГЛАВНЕ ЛИНЕ, 56 00:06:10,692 --> 00:06:12,694 Угодан вам је боравак ОВДЕ У ГРАДУ, 57 00:06:12,694 --> 00:06:15,197 И НАДАМО СЕ МОЖЕМО ВИДЕТИ УСКОРО. 58 00:06:15,197 --> 00:06:17,199 ВЕ ГОНЕ. 59 00:06:33,715 --> 00:06:35,717 ИДИ И ПРОВЈЕНИ СЕ. 60 00:06:37,219 --> 00:06:39,221 Хеј, ДОТТИ! 61 00:06:44,726 --> 00:06:46,728 ЗДРАВО, ЈОХН ДАВИД. 62 00:06:47,729 --> 00:06:49,731 ШТА СЕ ДЕСИЛО? 63 00:06:49,731 --> 00:06:51,733 ПАРАЛИЗОВАН ЈЕ, Ј.Д. 64 00:06:58,240 --> 00:07:00,242 ШТА СЕ ДЕСИЛО, ДОТИ? 65 00:07:00,242 --> 00:07:04,246 ГОТ БЕАТ УП БИ ЖИВОТИЊА ИМЕНА СТРОДЕ У ТЕКСАС ЦИТИ. 66 00:07:04,246 --> 00:07:07,249 ПАРАЛИЗОВАНО ЦЕЛА ЊЕГОВА ДЕСНА СТРАНА. 67 00:07:07,249 --> 00:07:11,253 ВОЗИО САМ ЏЕКОВ РИГ ОД КАДА ЈЕ ОТИШАО У БОЛНИЦУ. 68 00:07:11,253 --> 00:07:14,256 АЛИ САДА КАДА ЈЕ КУЋИ-- 69 00:07:14,256 --> 00:07:17,759 ГОД. НИКАДА НИСАМ РАЗМИШЉАО ИКАДА бих пустила човека ВИДИ ДА ПЛАЧАМ. 70 00:07:17,759 --> 00:07:19,761 У реду је. НЕЋУ НИКОМЕ РЕЋИ. 71 00:07:32,274 --> 00:07:34,776 БИЛИ, ОВО ЈЕ ВАША ПРВА СОЛО ТРЧАЊЕ, 72 00:07:35,277 --> 00:07:37,279 И ЗНАМ ДА ТИ НЕ ВОЛИШ ДА БУДЕ ПРЕДАВАЊЕ ВАШ ВЕЛИКИ БРАТ, 73 00:07:37,279 --> 00:07:39,781 АЛИ ЖЕЛИМ ТЕ ДА ГЛЕДАМ ТЕ МОМКЕ ПРЕКО У СХЕЛЛИ ФООДС. 74 00:07:40,282 --> 00:07:43,285 НЕ ВЕРУЈ ИМ, ЈЕР ПРЕОПТЕРЕТИЋЕ РЕФЕР. 75 00:07:43,785 --> 00:07:45,787 ЧУЈЕТЕ ШТА КАЖЕМ? ЧУЈЕМ ТЕ. 76 00:07:45,787 --> 00:07:48,790 ЖЕЛИМ ДА ОДМЕРИТЕ ТЕРЕТ ПРЕ него што га ставите на пут. 77 00:07:48,790 --> 00:07:51,293 ОКАИ ? ЈА ЋУ ! 78 00:07:51,293 --> 00:07:53,295 ШТА УОПЋЕ ВОЗИМ? ТВ ВЕЧЕРЕ. 79 00:07:53,295 --> 00:07:55,297 ЈУЦК ! 80 00:07:55,297 --> 00:07:58,300 АКО ЈЕ ОД ШЕЛИ, ДОБРО ЈЕ ЗА ТВОЈ СТОМАК. ДОБРО ЈЕ ЗА ТВОЈ СТОМАК. 81 00:07:58,300 --> 00:08:00,302 ДА, МИСЛИМ ДА ЋУ ПОВРАЋАТИ. 82 00:08:01,803 --> 00:08:03,805 СРЕЋНО, ПАРТНЕРЕ. 83 00:08:03,805 --> 00:08:05,807 ВИДИМО СЕ ВЕЧЕРАС. КЛАДИШ СЕ. 84 00:08:08,310 --> 00:08:10,812 ОВО ЈЕ ДИЗЕЛ ДИРТ БАЈКЕР, И КРЕЋЕМ СЕ! 85 00:08:47,849 --> 00:08:50,352 ОВО ЈЕ ДИЗЕЛ ДИРТ БАЈКЕР... 86 00:08:50,352 --> 00:08:52,354 ЈУЖНА НА 99. 87 00:08:52,854 --> 00:08:54,856 БИЛО КОЈИ ДРУГИ 18-ТОЧАК ТАМО НА СЕВЕР ? 88 00:08:54,856 --> 00:08:56,858 ИМАТЕ ЦРВЕНОГ ПСА. ВРАТИ СЕ. 89 00:08:56,858 --> 00:08:58,860 ХВАЛА НА ВРАТКУ, РЕД ДОГ. 90 00:08:58,860 --> 00:09:02,364 КАКО РАДЕ КОКОШИЋИ ПОГЛЕДАТИ ТАМО ДОЛЕ? НИЈЕ ПРЕВИШЕ ДОБРО. 91 00:09:02,864 --> 00:09:05,367 ДРЖАВНИ МЕДВЕДИ СЕ ПОСТАВЉАЈУ ПРЕНОСНЕ ВАГЕ. 92 00:09:05,367 --> 00:09:07,369 МИЛОСТ, МИЛОСТ. МИСЛИМ ДА ИМАМ ВИШЕ. 93 00:09:07,869 --> 00:09:11,373 120 МОЖЕТЕ СКИНУТИ НА 5. ВЕРОВАТНО ОЧИСТИТИ ТРЧАЊЕ. 94 00:09:11,873 --> 00:09:13,875 ХВАЛА ВАМ ПУНО, ЦРВЕНИ ПСУ. МОВИМ СЕ. 95 00:09:13,875 --> 00:09:16,378 10-4, ДОБРО ДРУГАР. 96 00:09:42,904 --> 00:09:46,408 КАДА ЈЕ РИЈЕЧ О ЗАНИМАЊЕМ БОЛЕСТИ, КАМИОНИ СВЕ ДОБИЈАЈУ. 97 00:09:46,408 --> 00:09:48,410 ВУКАО САМ БАШТАР О СВИЊАМА ПРЕКО ДАН, 98 00:09:48,910 --> 00:09:51,413 И док сам стигао кући НИСАМ НИ МОГАО НИ МИРИСАТИ МОЈА СТОПАЛА. 99 00:09:51,413 --> 00:09:53,915 ???? ЈОШ УВЕК НЕ МИРИШ! 100 00:09:53,915 --> 00:09:57,919 - УНИШТИО МИ НОС. - ШТА ЗНАШ ЧОВЕК КОЈИ СЕ ЗОВЕ СТРОДЕ? 101 00:09:57,919 --> 00:09:59,921 ВИДЕО СИ ЏЕК. 102 00:10:01,923 --> 00:10:03,925 ПА, КОЛИКО ЧУЈЕМ, ОН ЈЕ ЛОКАЛНИ ПУШИЋ... 103 00:10:04,426 --> 00:10:05,927 ПРЕКО ТАКО СТАРА ГРАД ДУХОВА БУКСИТА. 104 00:10:06,428 --> 00:10:09,431 ОНИ ГА САДА Зову ТЕКСАС ЦИТИ. ПОКУШАВАО ДА ДОБИМ ТУРИСТИ ТУ. 105 00:10:09,431 --> 00:10:12,434 ПОДЕШИТЕ ​​ТАКМО НАКОН КОЈИ СТЕ ОТИШЛИ, СВЕ ЗАКОНИТО И ИСПРАВНО. 106 00:10:12,434 --> 00:10:16,438 НЕ МОЖЕТЕ ВОДИТИ РУЧАК КРОЗ ТАЈ ГРАД БЕЗ ДА СВИМА ЗАЈЕДНО. 107 00:10:16,938 --> 00:10:19,941 ЖВАЋУ ТЕ, ОКРЕНИ СЕ, ИСПЉУНИ ТЕ. 108 00:10:19,941 --> 00:10:22,444 НЕМОЈТЕ НИКАД ПРИЧАТИ НЕШТО ДРУГО ОСИМ КАМИОНОМ? 109 00:10:22,444 --> 00:10:26,948 ПА, ДА, ИМАМО, АЛИ НЕ У ПРИСУСТВУ ДАМЕ. 110 00:10:26,948 --> 00:10:29,951 Ј.Д., душо, ШТА ЈЕ ДОБРО РАФИНИРАНО, ОБРАЗОВАН ЧОВЕК КАО ТИ... 111 00:10:30,452 --> 00:10:33,455 ДРУЖИ СЕ СА ОВАКВ РИФФРАФФ ? 112 00:10:33,455 --> 00:10:35,457 ПИШЕМ ЧЛАНАК О НИЖОМ ЖИВОТУ НА 99. 113 00:10:35,457 --> 00:10:38,460 БУДИ СИГУРАН ДА СПЕЦИ ВАШЕ ИМЕ ПРАВО, ПЕАРЛ. 114 00:10:38,460 --> 00:10:41,463 - ЈА ЋУ УОБИЧАЈНО, ПЕАРЛ. - ИСТО. 115 00:10:45,967 --> 00:10:48,470 - ЗДРАВО, Ј.Д. - Ћао, ЕЛРОИ. 116 00:10:48,470 --> 00:10:51,473 ЕНО ЈЕ ОВОГ У БИЈАРД СОБИ, КАЖЕ ДА ТЕ МОЖЕ ПОБЕДИ. 117 00:10:51,473 --> 00:10:54,476 РЕЦИ МУ НЕ, ХВАЛА. Управо сам ушао. 118 00:10:54,476 --> 00:10:56,978 АЛИ ТИ СИ ШАМПИОН. ШТА ТИ ДАЛО ТА ИДЕЈА? 119 00:10:57,479 --> 00:10:59,481 КАЖЕ ДА МОЖЕ СПУСТИ ТЕ ЗА ДЕСЕТ СЕКУНДИ. 120 00:10:59,481 --> 00:11:01,483 Здраво, ЕЛРОИ. Здраво, госпођице ПЕАРЛ. 121 00:11:01,483 --> 00:11:03,485 Кладим се у десет долара НИЈЕ МОГАО. 122 00:11:03,485 --> 00:11:06,488 Ево га. 123 00:11:17,499 --> 00:11:19,501 ЗДРАВО, ШАМПИОН. 124 00:11:21,002 --> 00:11:23,004 ЗОВЕМ СЕ КАМИНСКИ. 125 00:11:23,004 --> 00:11:25,006 Ј. Д. ДАВЕС. 126 00:11:26,508 --> 00:11:29,010 СЛОЖИЋУ ТЕ, ШАМПИОНЕ. 127 00:11:29,010 --> 00:11:31,513 ЗАИСТА НЕ ЖЕЛИМ, ПОСЕБНО ЗА НОВАЦ. 128 00:11:31,513 --> 00:11:33,515 - Срање. - ЗАШТО НЕ? 129 00:11:34,015 --> 00:11:36,017 НЕ ЖЕЛИМ УЗМИ СВОЈ НОВАЦ. 130 00:11:40,021 --> 00:11:43,024 АКО СЕ НЕ БОРИШ, ОДРУЋУ ТИ ГЛАВУ. 131 00:11:47,028 --> 00:11:49,531 ЗАИСТА НЕ ЖЕЛИМ Откинули су ми главу. 132 00:11:50,031 --> 00:11:53,034 НЕМОЈТЕ АКО ЗАВРШИМ МОЈ РУЧАК ПРВИ? 133 00:11:53,034 --> 00:11:56,037 НЕ ЖЕЛИМ ДА ПРЕКИДАМ ВАША ВЕЧЕРА, ДАВЕС. 134 00:11:56,037 --> 00:11:58,039 КАДА СТЕ СПРЕМНИ, БИЋУ У ЗАДЊЕМ ПРОСТОРУ СХООТИН' ПООЛ. 135 00:12:03,044 --> 00:12:05,547 Проклетство, ОН ИМА СВАК. 136 00:12:05,547 --> 00:12:08,049 ЗОВЕ ГА ПОЉСКИ АНЂЕО. ДА ЛИ СИ ВИДЕО РУКЕ НА ЊЕМУ? 137 00:12:08,049 --> 00:12:11,052 ТО НИШТА НЕ ЗНАЧИ, ДА ЛИ, Ј. Д.? 138 00:12:11,052 --> 00:12:13,555 ВАЖНО ЈЕ ОНО ШТО ЈЕ ОВДЕ. 139 00:12:13,555 --> 00:12:18,393 ПРЕДОМИСАО САМ СЕ. ОН ЈЕ БИО ДОЗВОЉЕН. 140 00:12:18,893 --> 00:12:20,895 ОДЕЋУ КОЈУ ЈЕ НОСИО БИЛИ СКОРО КРПЕ. 141 00:12:20,895 --> 00:12:23,398 ИЗГЛЕДАО ЈЕ КАКО НИЈЕ СЕ БРИЈАО НЕДЕЉАМА, 142 00:12:23,398 --> 00:12:27,402 И БИЛО МИРИС АЛКОХОЛА НА ДАХУ. 143 00:12:46,421 --> 00:12:48,423 ТО ЈЕ БИЛО ПРИЛИЧНО БЛИЗУ. ДА. 144 00:12:48,923 --> 00:12:51,426 ПРОСТО ЈЕ МОРАЛО. 145 00:12:51,426 --> 00:12:53,428 Морате да заобиђете. ЗА ШТА ? 146 00:12:53,928 --> 00:12:57,432 УСПОРЕДУ НАС ЈЕ ТЕШКА НЕСРЕЋА. МОРАШ ДА ИДЕШ ОКО. 147 00:12:57,432 --> 00:12:59,434 ОВДЕ. 148 00:12:59,434 --> 00:13:02,937 ТО ИЗГЛЕДА ПРИЛИЧНО ЛОШ ПУТ. МИСЛИТЕ ДА МОГУ УПРАВИТИ? 149 00:13:02,937 --> 00:13:05,940 Па, ваљда САМО ЋЕШ МОРАТИ, ОСИМ АКО НЕ ЖЕЛИШ ДА СЕ ВРАТИШ. 150 00:13:07,442 --> 00:13:09,944 ОК. ХВАЛА. СУРЕ. 151 00:14:35,530 --> 00:14:37,532 ајде, хајде. ХАЈДЕ ! 152 00:14:37,532 --> 00:14:40,535 ОК, ОК, ОК. САДА, ГОСПОДО, БАНКА ЈЕ ОТВОРЕНА. 153 00:14:43,037 --> 00:14:45,039 ОК, пусти ме-- Дозволите ми да поступим. 154 00:14:45,540 --> 00:14:47,041 ХОЋУ 20 НА КАМИОНУ. ИМАТЕ. 155 00:14:53,548 --> 00:14:55,550 КАКО КАЖЕШ ЈОШ ЈЕДАН ПУЦА ОД БЛАТА ОВДЕ? 156 00:14:55,550 --> 00:14:57,552 НЕМОЈТЕ ДА ИМ ЗВЕЋАЈ ТИ, ДУШО. 157 00:14:57,552 --> 00:15:00,555 ПРАВИМ ТОЛИКО ГРЕШКА. АВ, КАМИОНИ СУ ПИЦКЕ. 158 00:15:00,555 --> 00:15:03,057 ЗДРАВЉАЈУ СЕ, САМО ИХ ПОКАЖИ ТУЖНЕ ТВОЈЕ ОЧИ, 159 00:15:03,558 --> 00:15:06,060 И БИЋЕ ТАКО СЕ СРАМО ДАЋЕ ВАМ ДУПЛОМ НАПОЈМОМ. 160 00:15:06,060 --> 00:15:09,564 ЧЕКАЈ. КАКВЕ ШЕ ДА ЛИ МИ ДАШ ? 161 00:15:09,564 --> 00:15:13,067 ОДДС ? КИСС МИ АСС. ОВО НИЈЕ ТРКАКА. 162 00:15:13,067 --> 00:15:15,069 НЕ МИСЛИМ СВИЂАМ СЕ. 163 00:15:15,069 --> 00:15:17,071 АЈДЕ С ТУ КАФУ! СЕДИ НА ЊЕГА, ЕАРЛ! 164 00:15:17,071 --> 00:15:20,074 КОЛИКО ШОЉИЦА КАФЕ ЖЕЛИШ ЛИ ЗА СВОЈ КВАРТАЛ? 165 00:15:20,074 --> 00:15:22,076 ЈЕДИНО КАМИОНЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ЗА... 166 00:15:22,076 --> 00:15:25,580 КОЛИКО ЋЕ ЊИХОВИ КАМИОНИ БРЗО ИДЕТИ И КАКО ДАЛЕКО ЊИХОВА Ц.Б.-а ће ДОЋИ. 167 00:15:25,580 --> 00:15:28,583 И ВАШЕ И МОЈЕ МАГАРЦЕ. 168 00:15:52,106 --> 00:15:53,608 ГДЕ ВОДЕ МИ РИГ ? 169 00:15:54,108 --> 00:15:57,111 ДОЛЕ ДО ЗАПЛЕТАЊА. ИМПОУНД ? 170 00:15:57,111 --> 00:15:59,113 ЗА ШТА ? 171 00:15:59,113 --> 00:16:02,617 НЕ ЖЕЛИМ ДА ТО НАПУСТИМ НА ПУТУ. МОЖДА БУДЕ ОТЕТ. 172 00:16:02,617 --> 00:16:04,619 О, ИСУСЕ. 173 00:16:04,619 --> 00:16:08,122 ПА, ВИДИ, ТО ЈЕ КВАРЉИВ ТЕРЕТ. 174 00:16:08,122 --> 00:16:10,625 ПА, БОЉЕ ЈЕ ДА ИДЕШ ДА ИМ КАЖЕШ ДА ДРЖИ ХЛАДЊАК УКЉУЧЕН. 175 00:16:10,625 --> 00:16:13,127 НЕ РЕЦИ МИ ШТА ЈЕ БОЉЕ ДА УЧИНИМ. 176 00:16:13,127 --> 00:16:15,129 САДА, СЕДИ. 177 00:16:22,637 --> 00:16:24,639 ДОБРО ЈУТРО, СУДИЈЕ. 178 00:16:24,639 --> 00:16:27,642 ЈУТРО. ДОБРО ЈУТРО, ДОБРО ЈУТРО, ДОБРО ЈУТРО. 179 00:16:37,151 --> 00:16:39,153 ДОБРО ЈУТРО, ЈУДГЕ ТРИММИНГС. 180 00:16:48,162 --> 00:16:50,164 УСТАНИ, ДЕЧАК. 181 00:17:12,687 --> 00:17:15,189 ОПШТИНСКИ СУД ТЕКСАС СИТИ ЈЕ САД НА СЕСНИЦИ. 182 00:17:15,189 --> 00:17:18,693 ТХЕ ХОНОРАБЛЕ СУДИЈА ЈОСХУА Г. ТРИММИНГС ПРЕДСЕДАВАЈУЋИ. 183 00:17:28,703 --> 00:17:30,705 ОФИЦЕР БОЛЕС. 184 00:17:32,206 --> 00:17:35,710 ДА ЛИ СТЕ МР. ДАВЕС ? ДА, Г-дине. 185 00:17:35,710 --> 00:17:37,712 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДАВЕС, ТИ СИ НАПЛЕТ БРЗИНОМ, 186 00:17:37,712 --> 00:17:41,215 НЕУСПЕХ ОБЈАВАЊА ИМЕ ШИПТЕРА НА ПРАВОМ МЕСТУ, 187 00:17:41,215 --> 00:17:43,217 НЕВОЂЕЊЕ ДНЕВНИКА, ВОЖЊА ПРЕТЕЖАН КАМИОН... 188 00:17:43,217 --> 00:17:45,720 И, ух, ОПИР ХАПШЕЊУ. 189 00:17:45,720 --> 00:17:49,223 КАКО СЕ ИЗЈАВИШ? ГЛЕДАЈТЕ, ВАША ЧЕСТИ, ОВО ЈЕ СВЕ ЧОПОР ЛАЖИ. 190 00:17:49,724 --> 00:17:54,228 САМО САМ СЕ ВОЗИЛА АУТОПУТ 120, И ОВАЈ ИЗВЛАЧИ СЕ ПРЕД МНОМ. 191 00:17:54,228 --> 00:17:57,231 СКОРО САМ ОДРЕЗАО СВОЈУ РИГУ, И ОН МИ КАЖЕ ДА МОРАМ ИДИ ОВИМ ПУТЕМ У СВОЈ ГРАД-- 192 00:17:57,732 --> 00:17:59,734 - ОДГОВОРИ СУДИЈЕ! - И НИСАМ БРЗИО! 193 00:18:00,234 --> 00:18:02,236 Проклети ПУТ ЈЕ ТАКО ЛОШ, НИСИ МОГАО ЦАК-- 194 00:18:02,236 --> 00:18:04,739 - ОДГОВОРИ СУДИЈИ! - ОРДЕР. 195 00:18:09,243 --> 00:18:12,246 ГО ! Хајде, Ј. Д.! СПУСТИ ГА ! 196 00:18:12,747 --> 00:18:14,749 Хајде, Ј. Д.! ХАЈДЕ ! ХАЈДЕ ! 197 00:18:30,765 --> 00:18:33,267 АЈДЕ, Ј.Д. Хајде, Ј. Д.! 198 00:18:37,271 --> 00:18:40,775 МАЛО ТЕЖЕ, Ј.Д.! МАЛО ТЕЖЕ! 199 00:18:53,788 --> 00:18:55,790 ИНТЕРФЕРЕНЦИЈА ! НЕКО МЕ ЈЕ ГУРАО! 200 00:18:55,790 --> 00:18:59,293 НИКО ВАС НИЈЕ ГУРАО! БУЛЛСХИТ ! РУКА МУ ЈЕ БИЛА ДОЛЕ ПРЕ него што си ју налетео! 201 00:18:59,293 --> 00:19:01,295 ПОГЛЕДАЈ, ПУКО, НИКО НИКОГА НИЈЕ ГУРАО! ИМАО ЈЕ ДОБРА ТРИ ИНЧА ! 202 00:19:01,295 --> 00:19:03,297 Покушавао је ДА МЕ ХИПНОТИСУЈЕ ! УЧИНИМО ПОНОВНО. 203 00:19:03,297 --> 00:19:05,299 ТО ЈЕ ПУНО СРАЋА! 204 00:19:14,809 --> 00:19:16,811 Пази, Ј. Д.! 205 00:19:22,817 --> 00:19:26,320 НИКАДА НЕ ДОВАЈТЕ МЕ У СИТУАЦИЈУ Опет ТАКО, ЕЛРОИ. 206 00:19:26,320 --> 00:19:28,823 Хајде, БУРТОН. ТРЕБА МИ ВОЖЊА. 207 00:19:32,326 --> 00:19:34,328 ОВО НИЈЕ ГРАД! ТО ЈЕ РЕКЕТ! 208 00:19:34,829 --> 00:19:37,832 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДАВЕС, 209 00:19:37,832 --> 00:19:40,334 ОВДЕ ИМАМО ДОБРУ ЗАЈЕДНИЦУ. 210 00:19:40,334 --> 00:19:43,337 ТО ЈЕ ГРУПА ВРИЈЕДНИ ЉУДИ КОЈИ ИМАЈУ ВИЗИЈА БУДУЋНОСТИ. 211 00:19:44,839 --> 00:19:46,841 МЕЂУТИМ, СПОЉНИ КАО ШТО СИ ВИ, 212 00:19:46,841 --> 00:19:48,843 ЧЕСТО ПОГРЕШНО ТУМАЧАЈУ ШТА ВИДЕ. 213 00:19:48,843 --> 00:19:53,347 ПОНЕКАД СУ ЧАК И КРИТИЧНИ ОД ЧЕГА НЕ РАЗУМУ. 214 00:19:54,348 --> 00:19:57,351 ОВДЕ РАДИМО ЗАЈЕДНО ЗА ОПЋЕ ДОБРО, 215 00:19:57,351 --> 00:20:00,855 И ШТО ЈЕ ШТО МОЈ РАСПОРЕД МИ НЕ ДАЈЕ... 216 00:20:00,855 --> 00:20:04,358 ВРЕМЕ ДА ВАС УЗМЕ ЗА РУКУ И ВОДИ ТЕ МЕЂУ НАС-- 217 00:20:04,859 --> 00:20:07,862 ДА ВАС ИЗЛОЖИМ НАШИМ МНОГИМА ИНДУСТРИЈЕ И ПРЕДУЗЕЋА. 218 00:20:09,864 --> 00:20:12,867 НЕ, НЕ, НАЛАЖЕМ ТЕ БЕЗ ТРАГ СКРУШЕЊА. 219 00:20:14,368 --> 00:20:16,370 ВРЕЂАШ ОВОМ СУДУ Г. ДАВЕС, 220 00:20:16,370 --> 00:20:20,875 И ВРЕЂАШ ПОЛИЦАЈЦИ ОВДЕ. 221 00:20:20,875 --> 00:20:24,378 ПРЕСУДА ЈЕ ОВОГ СУДА ТАЈ КРИВ СИ КАКО СЕ ОПТУЖЕНИ. 222 00:20:24,378 --> 00:20:27,882 - Чекај мало! - 250 УСД ИЛИ 250 ДАНА! 223 00:20:27,882 --> 00:20:29,884 ВИ СТЕ ЛУДИ ! 224 00:20:29,884 --> 00:20:32,386 МОЛИМ ВАС, ПЛАТИТЕ КАЗНУ. 225 00:20:32,386 --> 00:20:34,388 ОВО НЕЋЕТЕ ИЗБЈЕЋИ. ОРДЕР. 226 00:20:34,388 --> 00:20:37,391 ТИ ПИЈАНИ КУЧИНИН СИНЕ ! НЕЋЕШ! ОРДЕР ! 227 00:20:38,893 --> 00:20:40,895 ОРДЕР ! СТОП ХИМ ! 228 00:20:40,895 --> 00:20:43,397 ЗАУСТАВИТЕ ГА, КАЖЕМ! 229 00:20:53,407 --> 00:20:56,911 ДРЖИ, ДЕЧАК. САМО ЛАКО. 230 00:21:01,415 --> 00:21:03,417 МОРАШ МИ ПОМОЋИ! УБИЋЕ МЕ ! 231 00:21:03,417 --> 00:21:05,920 НЕМА МЕСТА ЗА ТРЧАЊЕ, ДЕЧАЧЕ. 232 00:21:06,420 --> 00:21:08,422 МОРАШ МИ ПОМОЋИ! 233 00:21:33,447 --> 00:21:36,784 МЕДИТАЦИЈА ЈЕ БИТНА НА ТРЕНИНГ БОРИЛАЧКИХ ВЕШТИНА. 234 00:21:36,784 --> 00:21:38,786 ИМПЕРАТИВНО ЈЕ ДА СЕ РАЗВИЈАШ, 235 00:21:38,786 --> 00:21:42,290 НЕ САМО ФИЗИЧКИ ВЕЋ МЕНТАЛНО А И ДУХОВНО. 236 00:21:42,290 --> 00:21:45,293 ДА МЕДИТИРАЈУ, МОРАТЕ СЕ КОНЦЕНТРИСАТИ НА ОНО ШТО ЗОВЕМО "ТРЕЋЕ ОКО," 237 00:21:45,293 --> 00:21:48,796 ПОЧЕТАК ЦЕНТРА ПРАВО ОВДЕ. 238 00:21:48,796 --> 00:21:50,798 ЗАТВОРИ ОЧИ. 239 00:21:50,798 --> 00:21:53,801 ДОК СЕ ФОКУСИРАТЕ, Приметићете... 240 00:21:53,801 --> 00:21:58,306 ДА ЋЕ ПОСТАТИ СВЈЕТЛИЈИ И СВЈЕТЉИ. 241 00:21:58,306 --> 00:22:02,810 ВАША УКУПНА КОНЦЕНТРАЦИЈА ЈЕ НА ТРЕЋЕМ ОКУ. 242 00:22:15,823 --> 00:22:17,325 ХЕЛЛО. ПРОВЕРЕНО СА ПАТРОЛОМ АУТОПУТА. 243 00:22:17,825 --> 00:22:19,827 НЕМА ЗАПИСА БИЛО КАКВЕ НЕСРЕЋЕ. ШТА МИСЛИТЕ ? 244 00:22:19,827 --> 00:22:23,331 РАЗГОВОРИО САМ СА ВАГАМА НА СТАНИЦИ САЛИНАС. БИЛИ СЕ НИЈЕ ПОЈАВИО. 245 00:22:23,331 --> 00:22:26,834 МОРА ДА ЈЕ ИДЕО СПОРЕДНИМ ПУТЕМ ПРЕКО АУТОПУТА 5. ВЕРОВАТНО 120. 246 00:22:26,834 --> 00:22:28,836 УХ-ОХ. ШТА ? 247 00:22:28,836 --> 00:22:31,339 ТЕКСАС ЦИТИ, РАДЕ НА СПОРЕДНИМ ПУТЕВАМА. 248 00:22:31,339 --> 00:22:33,341 АКО ИДЕТЕ ТАМО, БОЉЕ БУДИ ПАЖЉИВО. 249 00:22:33,341 --> 00:22:36,344 ДОБИЛИ СУ СВОЈЕ ВРСТЕ ЗАКОНА, А ОНДА ТУ ЈЕ КРАЈ. 250 00:22:36,344 --> 00:22:39,847 ОН РАДИ ПРЕДНО, И ГООН ПО имену БОЛЕС РАДИ НА ЛЕЂА. 251 00:22:39,847 --> 00:22:41,849 ХВАЛА, БУРТОН. ДЕСНО. 252 00:22:42,350 --> 00:22:43,851 Ја ћу се побринути за то. СРЕЋНО. 253 00:22:44,352 --> 00:22:46,354 ХВАЛА. 254 00:23:37,905 --> 00:23:39,907 САДА, ајде. ајде. 255 00:23:43,411 --> 00:23:46,414 ХАЈДЕ ! ХАЈДЕ ! 256 00:23:46,414 --> 00:23:48,916 ДАЈ МИ ТО. 257 00:23:51,919 --> 00:23:53,421 ВХОО ! 258 00:23:56,924 --> 00:23:59,427 ТА ТУРСКА НЕЋЕ НЕ ДОЂАЈТЕ ОВДЕ ВИШЕ! 259 00:24:00,928 --> 00:24:02,930 ајде. ИМАМО ПОСАО. 260 00:24:05,433 --> 00:24:08,936 САМО ЈЕДАН ОД ЊИХ ЦИГАНСКИХ ВАГОНА. ЧАРЛИ, ОБРИШИ ТО ИЛИ ЋЕШ ОДУВНИ НАС ПРАВО ОДАВДЕ. 261 00:24:09,437 --> 00:24:11,939 ВИЛФРЕД, ШТА ЋЕМО АКО ОВИ ЉУДИ НАСТАВЉАЈУ ОКО СТВАРИ, ХУХ? 262 00:24:11,939 --> 00:24:14,442 КАКО СИ, ЈАКЕ? ШТА ЋЕ СЕ БИТИ АКО... ОВДЕ. 263 00:24:14,442 --> 00:24:16,944 ШТА ? Ох, срање. НЕ ЖЕЛИМ ОВО! 264 00:24:16,944 --> 00:24:19,447 ЗАШТО МОРАМ ДА КУШАМ-- У реду, сачекај секунду, а? 265 00:24:21,949 --> 00:24:24,452 ТО ЈЕ УЖАСНО! ТО ЈЕ УЖАСНО! ХОЋЕТЕ ЛИ ДОЂИ ! 266 00:24:24,452 --> 00:24:26,954 КАКО ТО МОЖЕМО ПРОДАТИ? ХАЈДЕ ! 267 00:24:26,954 --> 00:24:28,956 НЕЋУ ТО ПРОДАТИ БИЛО КОМЕ. ТИ СИ ЛУДА. 268 00:24:28,956 --> 00:24:31,959 ПУСТИТЕ МУ ДА УЗМЕ СВАКИ НАР ДОБИЛИ СМО, А НИСТЕ РЕКЛИ ПРОКЛЕТА СТВАР, ВЕСЛИ! 269 00:24:31,959 --> 00:24:34,962 МОРАМО ДА БЕЖЕМО ОДАВДЕ. ЕНО ГА, ТАЈ КУЧИНСКИ СИН. 270 00:24:34,962 --> 00:24:37,965 Ох, ДА САМ БИО ЧОВЕК, ЈА БИ ВАМ ДУПТИР. 271 00:24:38,466 --> 00:24:40,468 ГДЕ ИДЕШ ? ДА ДОБИЈЕТЕ ЈОШ ЈЕДНУ ДУША ? 272 00:24:40,468 --> 00:24:43,471 ТРЕБАО ДА ТЕ ИСПУСТИМ СВЕ НАЗАД ДО 120. 273 00:24:43,471 --> 00:24:45,473 НЕЋЕШ МУ ПУСТИ ПРИЧАЈ СА МНОМ ТАКО, ЈЕСИ ЛИ, ВЕСЛИ? 274 00:24:45,473 --> 00:24:47,475 НО. САДА, ЧЕКАЈ, СЛУЖБЕНИК-- 275 00:24:54,982 --> 00:24:57,485 ВЕСЛЕИ ? 276 00:25:33,687 --> 00:25:35,689 ДА ЛИ СТЕ МЕХАНИЧАР? 277 00:25:35,689 --> 00:25:37,691 ПА, МОЈ РАДИЈАТОР ПУЦА. ТРЕБА МИ НОВА. 278 00:25:37,691 --> 00:25:39,693 УХ, М-М-М-М-- НЕ ЗНАМ. 279 00:25:40,194 --> 00:25:42,196 МОЈ-МОЈ БРАТ ВАДЕ ВИЛЛ ВРАТИ СЕ, УХ, УСКОРО. 280 00:25:42,196 --> 00:25:44,198 УХ, МОГАО ЈЕ СВЕ ПОПРАВИТИ. 281 00:25:44,198 --> 00:25:46,700 ПРОДАЈЕТЕ ЛИ НОВЕ РАДИЈАТОРЕ? УХ-УХ. 282 00:25:46,700 --> 00:25:49,203 АЛИ ВИ-ТИ-МОЖЕТЕ ИХ ДОБИТИ ДОЛЕ У ДВОРИШТУ ЗА РУШИНУ. 283 00:25:49,703 --> 00:25:52,206 КАДА ТИ СЕ БРАТ ВРАТИ, КАЖИ МУ ДА ПОЧНЕ ОДМАХ, ОК? 284 00:25:52,206 --> 00:25:54,208 УХ-ХУХ. 285 00:25:54,208 --> 00:25:57,211 УХ, ГДЕ ЈЕ ПОЛИЦИЈА ? 286 00:25:57,211 --> 00:25:59,213 Д-ТАМО ДОЛЕ. 287 00:26:08,222 --> 00:26:10,724 ДА ТИ ПОКАЖЕМ. 288 00:26:21,235 --> 00:26:23,237 ТАКО. ОКАИ ? 289 00:26:33,747 --> 00:26:36,750 АРНЕИ, ШТА ЈЕ ХОЋО? 290 00:26:37,251 --> 00:26:40,754 ОН-МИСЛИО БИО сам МЕХАНИЧАР. 291 00:26:40,754 --> 00:26:43,257 ШТА ЈЕ ХТЕО, АРНЕЈ? ПА, УМ, 292 00:26:43,257 --> 00:26:45,759 ЊЕГОВО-ЊЕГ-ЊЕГОВО-ЊЕГОВО РАДИЈАТОР СЕ ПОкварио, 293 00:26:45,759 --> 00:26:49,263 И-И-И ОН ИДЕ ДОЛЕ ЏОРЂУ ДА ДОБИЈЕ НОВ. 294 00:26:49,263 --> 00:26:51,765 РЕКОХ ТИ ДА НЕ ПУСТИ НЕКА ИХ ВИДЕ ГУМЕ. 295 00:27:23,297 --> 00:27:25,299 ХИ. 296 00:27:30,304 --> 00:27:33,307 НАРЕДНИК СТРОДЕ И ЗАМЕНИК БОЛЕС ЈЕ У ПАТРОЛИ. 297 00:27:33,307 --> 00:27:35,309 КО ЈЕ НА ВЛАСТИ КАДА СУ НАпољу? 298 00:27:35,809 --> 00:27:37,311 ЈУДГЕ ТРИММИНГС ЈЕ НА ВЛАСТИ... 299 00:27:37,811 --> 00:27:39,313 КАДА ИХ НЕМА И КАД СУ ОВДЕ. 300 00:27:39,813 --> 00:27:42,816 ГДЈЕ ГА МОГУ НАЋИ? У БАРУ ПРЕКО УЛИЦЕ. 301 00:27:43,817 --> 00:27:45,819 ОК, ХВАЛА. 302 00:27:45,819 --> 00:27:48,155 ???? 303 00:27:48,155 --> 00:27:51,659 Ох, ДА. Ох, ДА. НЕ, НЕ, НЕ, НЕ ЈА. 304 00:27:51,659 --> 00:27:54,161 НЕ ЈА. НЕ ЈА. НЕ, ТИ. 305 00:27:54,161 --> 00:27:56,163 ТИ ЈОЈ КАЖИ ШТА МИСЛИТЕ О ЊОЈ, 306 00:27:56,163 --> 00:27:59,166 А ТИ ЈОЈ КАЖИ ШТА ТИ ЖЕЛИШ ЊЕНИ УЧИНИТИ. 307 00:27:59,166 --> 00:28:01,168 ТРАЖИМ ЈУДГЕ ТРИММИНГС. 308 00:28:01,168 --> 00:28:04,672 ДАЉЕ ! ДАЉЕ ! Хтео бих да јој урадим... 309 00:28:04,672 --> 00:28:07,675 НЕ, НЕ ЈА. НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 310 00:28:07,675 --> 00:28:11,178 МОРАШ ДА ЈОЈ КАЖЕШ ШТА ЖЕЛИТЕ ДА УРАДИТЕ. 311 00:28:11,178 --> 00:28:13,681 ХОЋУ ДА ПРЕНОЋИМ ЖАЛБА. ЖАЛБА. 312 00:28:13,681 --> 00:28:16,183 АХ, ЖАЛБА. АХ. 313 00:28:18,686 --> 00:28:21,188 НАЈВЕЋА ЖАЛБА ОД СВЕГА, ХММ? 314 00:28:22,189 --> 00:28:24,191 ТО ЈЕ УОБИЧАЈЕНА СРЕЋА ЖАЛБЕ... 315 00:28:24,191 --> 00:28:26,694 ДА УЗБУДЕ ПРЕЗИР ВИШЕ НЕГО ШАЉЕЊЕ. 316 00:28:26,694 --> 00:28:29,196 ГУБИМ СВОЈЕ ВРЕМЕ ? 317 00:28:31,699 --> 00:28:36,704 ВРЕМЕ, ВРЕМЕ, ВРЕМЕ. ЗУБ КОЈИ ГРУД НА СВЕ, 318 00:28:36,704 --> 00:28:39,707 АЛИ ЈЕ НЕМОЋАН ПРЕД ИСТИНОМ ! 319 00:28:43,210 --> 00:28:45,713 АХ ! АЛИ СОФТ. 320 00:28:49,216 --> 00:28:51,719 КАКО СВЕТЛО КРОЗ ОНДЕР ПРОЗОР ЛОМИ ? 321 00:28:51,719 --> 00:28:53,721 АХ, ТО ЈЕ ИСТОК, 322 00:28:54,722 --> 00:28:57,224 И ЈУЛИЈЕТА... 323 00:28:57,224 --> 00:28:59,226 ЈЕ СУНЦЕ. 324 00:29:02,730 --> 00:29:04,231 ЖЕЛИМ ДА САЗНАШ... 325 00:29:04,732 --> 00:29:06,734 КО ЈЕ ОН. 326 00:29:35,095 --> 00:29:37,097 Хеј, БЛОНДИЕ. 327 00:29:37,097 --> 00:29:41,602 Чуо сам да долазиш. '74, СВЕ ОБНОВЉЕНО. 328 00:29:41,602 --> 00:29:43,604 ВИ ТО ЗОВЕТЕ ПОНОВНОМ? 329 00:29:43,604 --> 00:29:47,107 ДА ВИДИМО, СА ПОРЕЗОМ, ТО ЈЕ 64,02$. 330 00:29:48,108 --> 00:29:50,110 ЗА ТУ ЦЕНУ, МОГАО ДА КУПИМ НОВ. 331 00:29:50,110 --> 00:29:53,113 ПОМОЗИТЕ СЕ ГОСПОДИЊЕ. ТАМО ЈЕ ВЕЛИКИ СВЕТ. 332 00:29:57,618 --> 00:30:00,621 МОЈ КОМБИ НА БЕНЗИНСКОЈ СТАНЦИ. РЕЦИ, УХ, ја-- 333 00:30:00,621 --> 00:30:04,124 узгред, НИСТЕ ВИДЕЛИ... 334 00:30:04,124 --> 00:30:06,627 ПЛАВО-БЕЛИ КВ У ГРАДУ ЈУЧЕ, ДА ЛИ СТЕ ? 335 00:30:06,627 --> 00:30:10,631 НЕ, не могу рећи да јесам. ДА ЛИ СТЕ ИЗГУБИЛИ ЈЕДНУ? 336 00:30:12,633 --> 00:30:15,135 ХЕЈ, НЕ ЗАБОРАВИ ВАШ РАДИЈАТОР. 337 00:30:15,135 --> 00:30:18,639 ЗА ТУ ЦЕНУ ИСПОРУЧИТЕ. Хеј, ја сам заузет човек. 338 00:30:18,639 --> 00:30:20,641 Морам да поправим дозер, КОМПРЕСОР ЗА ПОПРАВКУ. 339 00:30:20,641 --> 00:30:23,143 СУДИЈА МЕ ЖЕЛИ ДА СВЕ ОВАЈ ПОСАО. 340 00:30:23,143 --> 00:30:26,146 УРАДИ ТО. У реду, урадићу то. 341 00:30:43,163 --> 00:30:45,165 ЗАР СЕ ТО ДЕТЕ НЕ ЗОВЕ ДАВЕС? 342 00:30:47,167 --> 00:30:49,670 ИСТА АДРЕСА. 343 00:30:49,670 --> 00:30:51,672 ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ ОВАЈ КОМБИ УЂЕ? 344 00:30:51,672 --> 00:30:54,174 УШЛО ЈЕ КРОЗ КАЊОН. 345 00:30:57,678 --> 00:31:01,682 УМ, ЈА-ЈА-ИМАМ ТВОЈ РАДИЈАТОР. 346 00:31:01,682 --> 00:31:03,684 Ох, врло добро. 347 00:31:03,684 --> 00:31:06,186 МОЈ-МОЈ-МОЈ БРАТ, ВЕЈД, МОЖЕ ПОПРАВИТИ. 348 00:31:06,186 --> 00:31:08,188 ОН МОЖЕ СВЕ ПОПРАВИТИ. 349 00:31:08,188 --> 00:31:11,692 УМ, ДА ЛИ... ДА ЛИ ВАМ СЕ СВИЂА МОЈ ТРИКЕ? 350 00:31:11,692 --> 00:31:13,694 ЈАКО ЈЕ ЛЕПО. 351 00:31:13,694 --> 00:31:18,198 МОЈ-МОЈ БРАТ ВЕЈД, Х-Х-Х-ДАЈ МИ ТО ЗА МОЈ РОЂЕНДАН. 352 00:31:18,198 --> 00:31:20,200 ИМАО САМ БРАТА, АЛИ САМ ГА ИЗГУБИО. 353 00:31:21,702 --> 00:31:24,204 ЛОСТ ? 354 00:31:24,204 --> 00:31:26,707 УМ-- шта није у реду? 355 00:31:30,210 --> 00:31:31,712 МОЈ-МОЈ БРАТ ВЕЈД, 356 00:31:32,212 --> 00:31:35,716 ПОНЕКАД МИ ОН-ОН КАЖЕ ДА СЕ ИЗГУБИ... 357 00:31:35,716 --> 00:31:38,719 НЕГДЕ ДАЛЕКО... 358 00:31:38,719 --> 00:31:40,721 У МРАКУ. 359 00:31:40,721 --> 00:31:43,724 У МРАКУ. ОК, ОК, У реду је. У реду је. 360 00:31:47,227 --> 00:31:49,730 ЗНАТЕ ЛИ ГДЈЕ МОЈ БРАТ ЈЕ, АРНЕИ? 361 00:31:49,730 --> 00:31:52,733 УМ, ја, ух-- 362 00:31:52,733 --> 00:31:54,735 ТЕЖНИ ПОСЛУ, АРНЕИ. ХУХ ? 363 00:31:54,735 --> 00:31:57,237 Рекао сам, КРЕНИ! УМ, ОК. 364 00:31:57,237 --> 00:32:00,240 МОРАМ ДА СЕ НАГЛЕДАМ ЗА ПОСАО. 365 00:32:00,240 --> 00:32:02,242 БИЕ. 366 00:32:11,251 --> 00:32:14,254 САДА, УЗМИ ТАЈ КОМАД... 367 00:32:14,254 --> 00:32:16,256 СА ТИМ КОМАДОМ. 368 00:32:19,259 --> 00:32:21,762 ТАЈ КОМАД. 369 00:32:21,762 --> 00:32:25,265 А САДА, ПРЕМЕСТИТЕ ТО ТАМО, 370 00:32:27,768 --> 00:32:30,270 И КАЖЕТЕ "ПРОВЕРИ". ЦХЕЦК. 371 00:32:33,273 --> 00:32:36,276 ТИ ЗНАШ ОНОГ СТРАНЦА СТЕ ЖЕЛЕЛИ ДА ЗНАТЕ О ? 372 00:32:36,276 --> 00:32:40,280 ДА. ЊЕГОВО ИМЕ ДАВЕС. 373 00:32:40,280 --> 00:32:42,783 ЈА И БОЛЕС СЕ ОДЈАВИМО ЊЕГОВА РЕГИСТРАЦИЈА. 374 00:32:42,783 --> 00:32:45,285 ИМА ИСТУ АДРЕСУ КАО ОНО ДЕТЕ. 375 00:32:45,285 --> 00:32:48,789 ДАВЕС. УХ-ХУХ. 376 00:32:48,789 --> 00:32:50,791 УЗМИ ЊЕГА. 377 00:32:50,791 --> 00:32:53,794 КОЈА НАПЛАТА? 378 00:32:53,794 --> 00:32:55,796 3670: 379 00:32:55,796 --> 00:32:57,798 ВОЉНО ИЗБЕГАВАЈУЋИ ЗАМКА БРЗИНЕ. 380 00:33:13,480 --> 00:33:15,482 БИЕ-БИЕ. 381 00:33:20,487 --> 00:33:22,990 - Здраво. - Здраво. 382 00:33:22,990 --> 00:33:24,992 ЦОФФЕЕ ? МОЛИМ ВАС. 383 00:33:27,494 --> 00:33:30,497 - АРТ ДЕЦО. - ХММ ? ОХ. 384 00:33:37,004 --> 00:33:39,006 ТО ЈЕ ПОГРЕШАН МЕНИ. 385 00:33:39,006 --> 00:33:43,010 У ЧЕМУ ЈЕ РАЗЛИКА? ЦЕНЕ СУ ВИШЕ ЗА ВАН ГРАДОВЕ. 386 00:33:45,012 --> 00:33:47,014 ОВО НЕБИ БИЛО ПРЕДУЗЕЋЕ ЗА ТРИМИНГ, ДА ЛИ БИ ? 387 00:33:51,018 --> 00:33:53,020 ИМАЋУ КРФНУ. 388 00:33:59,526 --> 00:34:01,528 ДА ЛИ НАПЛАТЕ ДОДАТНО ЗА КРЕМУ? 389 00:34:06,533 --> 00:34:08,535 ТО ЈЕ ЈЕДАН НИКАДА НИСУ МИСЛИЛИ. 390 00:34:08,535 --> 00:34:10,537 Боље ти је да гледаш ТВОЈ КОРАК, АРЛИНЕ. 391 00:34:15,542 --> 00:34:18,545 ХВАЛА ВАМ. МОГУ ЛИ ДА КОРИСТИМ ВАШ ТЕЛЕФОН? 392 00:34:18,545 --> 00:34:20,547 ДА, СИГУРНО, ВРАТИЛО СЕ-- ВАН ЈЕ НА РАДУ. 393 00:34:28,055 --> 00:34:30,057 ОВАЈ ГРАД ЈЕ ВАН РЕД. 394 00:34:36,063 --> 00:34:38,065 ХЕЈ, ДЕЧАК. 395 00:34:38,065 --> 00:34:40,567 ДОЂИ ОВДЕ. ДОЂИ ОВДЕ. 396 00:34:50,577 --> 00:34:54,081 ШАТНИЋЕМО ТЕ ВАС СВЕ НАЗАД ДО АУТОПУТА 99, ДЕЧАК. 397 00:34:54,081 --> 00:34:57,084 ПОКАЖИ МУ ШТА МИСЛИМ, БОЛЕС. 398 00:35:00,587 --> 00:35:03,590 УСТАНИ ДЕЧАК. СА ВАМА ЈОШ НИСМО ЗАВРШИЛИ. 399 00:35:05,592 --> 00:35:07,594 Ох, ДА, ЈЕСТЕ. 400 00:35:19,940 --> 00:35:21,942 ДА ЛИ ЈЕ АРНЕЈ ДОБИО ТАЈ БАКАР ЦЕВИЦЕ ДО СТИЛЛ ? 401 00:35:21,942 --> 00:35:23,944 НЕ, ЗАБОРАВИО је СВЕ О ТОМЕ. 402 00:35:23,944 --> 00:35:26,947 МИСЛИШ ДА ЈОШ НИЈЕ ТАМО ГОРЕ? НЕ, ОН ЈЕ ГЛУПА, ЧОВЕЧЕ. ОН НЕ МОЖЕ ДА СЕ НИШТА. 403 00:35:26,947 --> 00:35:29,449 РЕКАО САМ МУ ТРИ ПУТА ЈУЧЕ. ПА, ОН ЈЕ ГЛУПИ МОРОН. 404 00:35:29,449 --> 00:35:31,451 ОН ЈЕ МАЛО ТАМО ПОПРАВЉЕНО. ПРОКЛЕТИ ГЛУПИ РЕТАРД. 405 00:35:31,451 --> 00:35:33,954 ДЕЧАЦИ. ВАДЕ. 406 00:35:33,954 --> 00:35:35,956 ЗДРАВО, РОЂАК. 407 00:35:35,956 --> 00:35:39,459 НИКАД НЕ ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ ТАКО ПРИЧАШ О МОГ БРАТА. 408 00:35:40,961 --> 00:35:42,963 ДА, ТАКО. 409 00:35:58,979 --> 00:36:01,982 ДА ЛИ ЈОШ ТРАЖЕШ ЗА ТЕЛЕФОН? ОДУСТАО САМ ОД ТОГА. 410 00:36:01,982 --> 00:36:03,984 ГЕТ ИН. МОЖЕТЕ КОРИСТИТИ МОЈА. 411 00:36:10,490 --> 00:36:12,492 ХЕЛЛО. ДА ЛИ СТЕ НЕШТО ЧУЛИ? 412 00:36:12,993 --> 00:36:15,495 НИШТА. ШТА СЕ ДЕШАВА ТАМО? 413 00:36:15,495 --> 00:36:17,497 ПРОВЕРИО САМ ЗАТВОР. НИЈЕ ТАМО. 414 00:36:17,497 --> 00:36:19,499 ШТА ЈЕ ПОЛИЦИЈА МОРАШ РЕЋИ? 415 00:36:20,000 --> 00:36:22,002 НИСАМ ТАКО РАЗГОВАРАО СА ЊИМА. 416 00:36:22,002 --> 00:36:24,504 ИМА ЈОШ НЕШТО ИДЕМО ОВДЕ НЕГО ЗАМКА ЗА БРЗИНУ. 417 00:36:24,504 --> 00:36:26,506 ХММ. па Узгред, Ј.Д., 418 00:36:26,506 --> 00:36:28,508 Ц.Б. ЖУЈЕ ГОРЕ И ДОЛЕ ОБАЛИ. 419 00:36:28,508 --> 00:36:31,011 СВАКИ КАМИОНАР У КАЛИФОРНИЈИ ТРАЖИМ БИЛИЈА. 420 00:36:31,511 --> 00:36:33,513 ХВАЛА, БУРТОН. ЗВАЋУ ТЕ СУТРА. 421 00:36:37,517 --> 00:36:40,020 НИСИ ЈЕЛА ВАШ СЕНДВИЧ. ЕАТ ! 422 00:36:40,020 --> 00:36:42,022 ХВАЛА ВАМ. НИСАМ ЈАКО ГЛАДАН. 423 00:36:43,023 --> 00:36:45,025 ОХ. 424 00:36:51,031 --> 00:36:53,033 ЛОШЕ ВЕСТИ? 425 00:36:54,534 --> 00:36:57,537 НЕШТО ДА РАДИ СА ТЕКСАС ЦИТИ ? 426 00:36:57,537 --> 00:36:59,539 НЕ ЗНАМ. 427 00:37:02,542 --> 00:37:04,544 ОВДЕ НЕМАМО НИКАКВЕ ВЕЗЕ. 428 00:37:06,546 --> 00:37:08,548 ТИ МИ КАЖЕШ, И РЕЋУ ТИ. 429 00:37:12,552 --> 00:37:15,555 ОК. ТО ЈЕ ПОЧЕТАК. 430 00:37:15,555 --> 00:37:19,059 НИКАД ИМАМ ПОРОДИЦУ. БИЛА САМ ВАСНА ОД СЕСТРЕ МОЈЕ МАЈКЕ. 431 00:37:19,059 --> 00:37:22,062 НА БОЖИЋ СВИ МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ ДОБИЛИ БИ СЕ СА ЊИХОВИМ ПОРОДИЦАМА. 432 00:37:29,069 --> 00:37:33,073 ?? ЧУО САМ ОВЕ РЕЧИ ЈЕДНОМ ПРЕ ?? 433 00:37:33,073 --> 00:37:36,076 ?? У ДРУГОМ ВРЕМЕНУ И МЕСТУ ?? 434 00:37:36,576 --> 00:37:39,079 ?? И НИСАМ СТАЛА ДА СЛУШАТЕ ОНДА?? 435 00:37:39,079 --> 00:37:44,084 ?? САДА НЕМАМ ВРЕМЕ ЗА ГУБЉЕЊЕ ?? 436 00:37:44,584 --> 00:37:48,088 ?? ЧУЈЕМ ТЕ, ДЕВОЈКО ?? 437 00:37:49,589 --> 00:37:54,094 ?? ЧУЈЕМ ТЕ ДЕВОЈКО ???? 438 00:37:55,595 --> 00:37:57,097 ШТА СЕ ДОГОДИЛО БИЛИЈУ? 439 00:37:57,597 --> 00:37:59,599 НЕ ЗНАМ. 440 00:38:00,767 --> 00:38:03,770 И ИМА ЗНАКА ОД НЕСТРПЉЕЊЕ И НЕЗАДОВОЉСТВО... 441 00:38:03,770 --> 00:38:07,274 И ПОХЛЕПА МЕЂУ САМИМА ТО МОЖЕ ДА БУДЕ САМО РЕМЕТНО. 442 00:38:07,274 --> 00:38:10,277 дођи к мени. ИМАТЕ ПИТАЊА, дођи к мени. 443 00:38:10,277 --> 00:38:13,780 САДА, ЗАПАМТИТЕ, ХОЋУ ПРОЂИТЕ ОВДЕ АЛИ ЈЕДНОМ, 444 00:38:13,780 --> 00:38:17,284 И СТОГА БИЛО ДОБРА ДА МОГУ ИЛИ БИЛО КОЈИ ЉУБАЗНОСТ КОЈУ МОГУ ДА ПОКАЖЕМ, 445 00:38:17,284 --> 00:38:19,286 Пустите ме да то урадим сада. 446 00:38:19,286 --> 00:38:21,288 АЛЕЛУЈА. АМЕН. 447 00:38:21,288 --> 00:38:23,790 ГЕОРГЕ ? 448 00:38:23,790 --> 00:38:26,793 У реду. У реду. 449 00:38:26,793 --> 00:38:29,796 Па, ух, УКЉУЧУЈУЋИ ПОСЛЕДЊЕ, УХ, СХХ, СХХ. 450 00:38:30,297 --> 00:38:33,300 ГОМИЛА ЈУНКЕРСА МИ, ух, стекли смо, 451 00:38:33,300 --> 00:38:34,801 ја, ух, 452 00:38:35,302 --> 00:38:38,305 МИСЛИМ ДА ЦЕМО ИМАТИ О 20 ТОНА ДО КРАЈА МЕСЕЦА. 453 00:38:38,305 --> 00:38:41,808 АЛИ ОД цифара, оне зависе НАЈНОВИЈЕ ВЕЛЕПРОДАЈНЕ ЦЕНЕ. 454 00:38:42,309 --> 00:38:43,810 ОКАИ ! У реду, ХВАЛА. 455 00:38:44,311 --> 00:38:46,813 ХЕЈ, ГЕОРГЕ! 456 00:38:46,813 --> 00:38:48,815 У реду, ВИЛФРЕД? ВИЛФРЕД ? 457 00:38:48,815 --> 00:38:51,818 ВЕРУЈЕМ ДА ИМАШ НЕШТО ПОЗИТИВНО ЗА РЕЋИ. 458 00:38:53,320 --> 00:38:55,822 ПА, СВЕ ЈЕ ВЈЕЖБА ПРИЛИЧНО ДОБРО. 459 00:38:55,822 --> 00:38:57,824 ИМАЛИ СМО НЕКИ ПРОБЛЕМИ СА КОТЛОМ, АЛИ, ух, 460 00:38:57,824 --> 00:39:00,327 ИЗЛАЗЕМО СЕ 50 ГАЛОНА МЕСЕЦА ДНЕВНО. 461 00:39:02,829 --> 00:39:04,831 САДА, СМИСАО ДА ТО МОЖЕМО Удвостручити А МОЖДА БОЉЕ... 462 00:39:04,831 --> 00:39:07,334 ДО, УХ, ВРЕМЕНА СТИЛЛ'С У ПУНОМ РАДУ. 463 00:39:07,334 --> 00:39:10,837 САДА НИСМО ИМАЛИ НИКАКВЕ МУКЕ СА ПРИХОДНИМ ЉУДИМА ИЛИ БИЛО КОЈЕ СПОЉНЕ СМЕТЊЕ, 464 00:39:10,837 --> 00:39:13,840 ПА МИСЛИМ ДА СМО ИН ЗАИСТА ДОБРА ФОРМА. 465 00:39:23,350 --> 00:39:25,352 У реду. У реду, у реду. 466 00:39:33,360 --> 00:39:36,363 ПА, ЗНАМ ШТА МИСЛИТЕ ЧУО СИ, ДЕЧАЧЕ, 467 00:39:36,363 --> 00:39:39,366 АЛИ ИМА ЦЕЛА СОБА ОВДЕ ПУНО ЉУДИ КО ЋЕ ДА НЕГРИВА. 468 00:39:39,866 --> 00:39:42,369 НЕ ДАЈЕМ СЕ О ВАШЕМ МЕСЕНЦУ, 469 00:39:42,369 --> 00:39:45,872 ВАШЕ ПЛИЈЕНЕ ИЛИ БИЛО КОЈИ ДРУГИ ДЕО ОВОГ ГРАДА. 470 00:39:45,872 --> 00:39:47,874 Све што желим да знам ЈЕ ГДЈЕ ЈЕ МОЈ БРАТ. 471 00:39:48,875 --> 00:39:51,378 ТВОЈ БРАТ? КО ТИ ЈЕ БРАТ? 472 00:39:51,378 --> 00:39:53,380 ДА, КО ТИ ЈЕ БРАТ? 473 00:39:53,880 --> 00:39:57,384 ОН ЈЕ УШАО ТЕКСАС СИТИ ЈУЧЕ, И ОД ДА СЕ НИЈЕ ВИДЕО. 474 00:39:58,885 --> 00:40:01,888 МОЖДА БИ ТРЕБАЛО ПРЕКО У УПРАВУ ПОЛИЦИЈЕ. 475 00:40:03,390 --> 00:40:06,393 НЕ идем никуда СВЕ САЗНАМ ГДЕ МИ ЈЕ БРАТ. 476 00:40:08,395 --> 00:40:10,897 ВИЛФРЕД. 477 00:40:18,905 --> 00:40:22,409 ГДЕ ЈЕ СИЛА ПОТРЕБНА, ТАМО ЋЕ СЕ ПРИМЕНИТИ... 478 00:40:22,409 --> 00:40:25,912 СМЕЛО, ОДЛУЧНО И ПОТПУНО. 479 00:40:26,913 --> 00:40:28,915 ЗА ТО СТЕ У ПРАВУ, СУДИЈЕ. 480 00:40:34,421 --> 00:40:36,423 УЗМИ ЊЕГА! 481 00:40:39,426 --> 00:40:41,428 УЗМИ ЊЕГА! 482 00:41:12,459 --> 00:41:14,961 ТО ЈЕ БИЛО ЈАКО ДОБРО. 483 00:41:16,963 --> 00:41:19,466 Мислим, ТО ЈЕ БИЛО СТВАРНО МАШТОВО. 484 00:41:21,468 --> 00:41:23,470 СТРОДЕ ! 485 00:41:25,472 --> 00:41:27,974 СТРОДЕ ! 486 00:41:28,475 --> 00:41:30,477 СТРОДЕ ! 487 00:41:32,479 --> 00:41:34,481 ИМАМ ГА! ИМАМ ГА! 488 00:42:26,032 --> 00:42:27,534 САДА ИМАМО ГА, МОМЦИ! 489 00:42:29,035 --> 00:42:31,037 ИМАМО ГА САДА! 490 00:42:42,048 --> 00:42:45,552 СРЕЋУ ТЕ, ДЕЧАК. ЗАЛЕПИЋУ ТЕ. 491 00:42:47,053 --> 00:42:49,055 ЗАЛЕПИЋУ ТЕ. 492 00:43:04,571 --> 00:43:06,573 Ох, Срање! 493 00:43:11,578 --> 00:43:13,580 НЕЋЕТЕ ВЕРОВАТИ ШТА ЈЕ ОВАЈ ДРУГ РАДИО. 494 00:43:13,580 --> 00:43:15,582 Успори! 495 00:43:16,082 --> 00:43:18,084 НЕ ЗНАМ ШТА СИ... 496 00:43:21,087 --> 00:43:22,589 ОООХ ! 497 00:44:10,136 --> 00:44:12,138 ИСУСЕ ! 498 00:44:18,645 --> 00:44:21,147 БИЕ ! БИЕ ! 499 00:44:25,652 --> 00:44:27,654 ПАЖИ СЕ, БОЛЕС! ПАЗИ ! 500 00:44:36,663 --> 00:44:39,165 ДОБИЋУ СВОЈ АУТО! ОДРЖИЋЕМО ГА ТАМО ГОРЕ НА БРДУ! 501 00:45:05,692 --> 00:45:07,694 ИМАШ ГА! САДА, ОСТАНИ НА ЊЕМУ! ОСТАНИ НА ЊЕМУ! 502 00:45:07,694 --> 00:45:10,697 ИМАШ ГА, Срање! ОСТАНИ НА ЊЕМУ! 503 00:46:14,260 --> 00:46:18,264 - ОДСЕЋЕМОЋЕМО ГА! НЕ ВИДИМ НИ ! 504 00:46:18,264 --> 00:46:20,266 ПА, ОТВОРИ ОЧИ! ИДИ ЗА ЊИМ! 505 00:46:20,266 --> 00:46:23,770 ГЛЕДАЈТЕ! УЗМИ ЊЕГА! 506 00:46:41,287 --> 00:46:42,789 ПРОКЛЕТИ СИН А-- 507 00:46:45,792 --> 00:46:48,294 УШНО, НЕ ДОБРО, УШНИ СИН НЕДОБРОГ-- 508 00:46:55,802 --> 00:46:59,305 СХИТ ! СХИТ ! СХИТ ! 509 00:47:07,313 --> 00:47:08,815 Чуо сам да има ЛУДАЦ ИЗГУБЉЕН У ГРАДУ. 510 00:47:12,318 --> 00:47:14,821 ОН СЕ ПОБЕГАО. 511 00:47:14,821 --> 00:47:18,324 ВИДЕЋЕ ВАШ КОМБИ ТАМО. БОЉЕ ЈЕ ДА ГА СТАВИТЕ НА ЛЕЂА. 512 00:47:41,514 --> 00:47:44,016 ПА, НЕ МОГУ ДА ЗАВИСИМ НА БИЛО КОМЕ. 513 00:47:49,021 --> 00:47:52,525 БОЛЕСНА САМ И УМОРНА ВАШИХ ЛАЖИ И ВАШЕГ АЛИБИСА. 514 00:47:52,525 --> 00:47:55,528 ДА СИ РАДИО СВОЈ ПОСАО НА ПРВОМ МЕСТУ, 515 00:47:55,528 --> 00:47:58,531 ОН НЕ БИ НИ БИО У ОВОМ ГРАДУ. АЛИ, СУДИЈА, ОН... 516 00:47:58,531 --> 00:48:01,534 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. РЕКОХ ТИ ДА ГА УХАПСИШ. САДА, ГДЕ СТЕ БИЛИ? 517 00:48:02,034 --> 00:48:05,037 ШТА СИ РАДИО? ТИ ЈЕ ЛОШ ФРЕК. 518 00:48:05,037 --> 00:48:09,041 ОН ЈЕ ИЗБАЦЕН ВЕЋ ПОЛА ГРАДА. БИО ЈЕ НЕНАОРУЖАН, КОРАО. 519 00:48:09,041 --> 00:48:11,043 ПА, АРНЕЈ МУ ЈЕ ДАО КЉУЧЕВЕ. 520 00:48:11,544 --> 00:48:14,547 - НЕ ЖЕЛИМ ТО ДА ЧУЈЕМ! - ДОБРО ВЕЧЕ, ГОСПОДО. 521 00:48:14,547 --> 00:48:17,049 ДОБРО ВЕЧЕ, ГЂО. ТРИММИНГС. 522 00:48:17,049 --> 00:48:20,553 ЏОШУА, ПУСТИ ОВЕ ЉУДЕ КУЋИ ЊИХОВИМ ЖЕНАМА И ДЕЦИ. 523 00:48:20,553 --> 00:48:24,056 - ВРЕМЕ ЈЕ ЗА КРЕВЕТ. - ЗА ТРЕНУТАК, ДРАГА. 524 00:48:32,565 --> 00:48:34,567 АКО СЕ ВРАТИ ОПЕТ У МОЈ ГРАД, 525 00:48:35,067 --> 00:48:37,570 ТИ ГА УБИЈЕШ. 526 00:49:01,093 --> 00:49:03,095 БИЛЛИ ! 527 00:49:03,095 --> 00:49:05,097 СХХ. 528 00:49:05,097 --> 00:49:07,600 У реду је. 529 00:49:15,107 --> 00:49:16,609 У реду је. 530 00:49:34,660 --> 00:49:36,662 ДОРУЧАК ЗА МИНУТЕ. 531 00:49:36,662 --> 00:49:40,166 ДА ЛИ СТЕ ТИ И Ј.Д. ХОЋУ ДА СЕ ОЖЕНИ? АВ, ИСУСЕ, ТОНИ. 532 00:49:40,166 --> 00:49:42,668 ПА СИ СПАВАО У СВОМ КОМБИЈУ СИНОЋ. 533 00:49:42,668 --> 00:49:45,171 НИСАМ СПАВАО У ЊЕГОВОМ КОМБИЈУ. САМО СМО ПРИЧАЛИ НЕКО ВРЕМЕ. 534 00:49:55,681 --> 00:49:58,184 ХЕЈ, СТРОДЕ, ДА ЛИ ЧУЈЕШ? 535 00:50:01,187 --> 00:50:03,189 СТРОДЕ ! УЂИ, СТРОДЕ! 536 00:50:05,191 --> 00:50:07,693 ВИЛФРЕД, ОТИШАО ЈЕ 10-100. ШТА ЖЕЛИШ ? 537 00:50:08,194 --> 00:50:10,696 НАШАО САМ ТАЈ КОМБИ ОН ЈЕ ТРАЖИО. 538 00:50:10,696 --> 00:50:13,199 ДА ? ПА ШТА? ВХОО-ВЕЕ ! 539 00:50:13,199 --> 00:50:16,702 ИЗГЛЕДА КАО МОЈЕ РОЂАК АРЛИНЕ КОНАЧНО СЕ ПРОНАШЛА ДЕЧКО. 540 00:50:16,702 --> 00:50:18,704 ОХ, ДА? ШТА ТО ЗНАЧИ? 541 00:50:19,205 --> 00:50:23,209 ПАРКИРАНА ЈЕ У ЊЕНОМ ДВОРИШТУ. ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ БИО ТАМО ЦЕЛУ НОЋ. 542 00:50:23,209 --> 00:50:26,212 СУДИЈИ НЕЋЕ ТАКО. 543 00:50:26,212 --> 00:50:28,214 ХЕЈ, СТРОДЕ! 544 00:50:28,214 --> 00:50:30,216 СТРОДЕ, ДОЂИ ОВДЕ! 545 00:50:32,718 --> 00:50:35,221 БУДИ ПАЖЉИВО, ДУШО. ВРУЋЕ ЈЕ. 546 00:50:35,721 --> 00:50:38,724 НАДАМ СЕ ДА ЋЕ ОВАЈ ДОРУЧАК БОЉЕГ КУСА ОД ОНЕ ИМАЛИ СМО ЈУЧЕ. 547 00:50:38,724 --> 00:50:43,229 АКО ЈЕ ОД ШЕЛИ, ДОБРО ЈЕ ЗА ТВОЈ СТОМАК. ДОБРО ЈЕ ЗА ТВОЈ СТОМАК. 548 00:50:43,229 --> 00:50:46,732 Знам да НИЈЕ ТАКО ДОБРО, АЛИ ОН САМО ВОЛИ ОВЕ СТВАРИ. 549 00:50:47,233 --> 00:50:48,734 ГДЈЕ СИ ОВО ? 550 00:50:49,235 --> 00:50:52,738 ЧИКА АРНЕЈ ДОНЕО ЦЕЛУ ГОМИЛА ИХ ЈУЧЕ. 551 00:50:54,740 --> 00:50:56,742 ГДЕ ИДЕШ? 552 00:50:56,742 --> 00:50:59,245 ПОСТОЈИ САМО ЈЕДНО МЕСТО У ГРАДУ ГДЕ СУ МОГЛИ ДА СЕ СКРИЈУ БИЛЛИ'С РИГ. 553 00:50:59,745 --> 00:51:01,747 Ј.Д., НЕ ИДЕ. 554 00:51:04,250 --> 00:51:06,752 ЈОХН ДАВИД, НЕ ИДЕ! 555 00:51:06,752 --> 00:51:08,754 ТИ ЉУДИ СУ СПОСОБНИ ОД БИЛО ЧЕГА. 556 00:51:13,759 --> 00:51:16,262 СКУПИ СВОЈЕ СТВАРИ. ВРАЋУ СЕ ЗА ТЕБЕ И ТОНИ КАСНИЈЕ. 557 00:51:24,770 --> 00:51:27,573 У реду, само напред, АРНЕИ. 558 00:51:50,596 --> 00:51:52,598 КАКО ТО, ГЕОРГЕ? 559 00:52:45,151 --> 00:52:47,153 Х-БОЈ, ВИЛФРЕД! 560 00:52:48,654 --> 00:52:51,157 ГЕОРГЕ ! 561 00:52:51,157 --> 00:52:53,659 ШТА ЖЕЛИШ ? ДАВЕС ! 562 00:52:54,160 --> 00:52:56,662 ОН ЈЕ У ДВОРИШТУ! 563 00:52:58,664 --> 00:53:01,167 ДАВЕС ЈЕ У ДВОРИШТУ! 564 00:53:42,708 --> 00:53:46,712 ГЕОРГЕ ! ОН ЈЕ ТАМО БИ ПОНТИАЦ ! 565 00:54:05,231 --> 00:54:07,233 ГДЕ ЈЕ МОЈ БРАТ? НЕ ЗНАМ. 566 00:54:07,233 --> 00:54:10,736 ДРЖИ ЗАЧЕТА, ЏОРЂЕ! 567 00:54:10,736 --> 00:54:13,739 - ГДЕ ЈЕ МОЈ БРАТ, ЏОРЂЕ? - НИШТА МУ НЕ РЕЧИ! 568 00:54:13,739 --> 00:54:15,741 ГДЕ ЈЕ МОЈ БРАТ? НЕ ЗНАМ! 569 00:54:15,741 --> 00:54:18,744 - ТИ КУЧИНСКИ СИНЕ! - ГДЕ ЈЕ ОН? ГДЕ ЈЕ ОН? 570 00:54:19,245 --> 00:54:23,249 КАЖИ МИ ! КАЖИ МИ ! НЕ-НЕ-- НЕ ВИШЕ! 571 00:54:24,250 --> 00:54:28,254 ГДЕ ЈЕ ОН? 572 00:54:43,769 --> 00:54:45,771 НЕ ! НЕ ! 573 00:54:45,771 --> 00:54:48,774 БИЛЛИ ! НЕ ! 574 00:55:11,797 --> 00:55:13,799 УКЉУЧИ, АРНЕИ! 575 00:55:13,799 --> 00:55:16,802 - ХУХ ? УХ-- - УКЉУЧИ, АРНЕИ! 576 00:55:16,802 --> 00:55:20,306 - НЕ! - TURN IT ON ! 577 00:55:20,306 --> 00:55:23,309 ГЕОРГЕ, ја-- НЕ, НЕ ! НЕ МОГУ-- 578 00:55:23,309 --> 00:55:26,312 ГЕОРГЕ ! 579 00:55:35,821 --> 00:55:38,324 AAH ! 580 00:56:28,407 --> 00:56:31,877 СТРОДЕ ! УЂИ, СТРОДЕ! 581 00:56:31,877 --> 00:56:34,380 DAMN IT ! УЂИТЕ ! 582 00:56:34,880 --> 00:56:37,883 ТЕШКО КАО КОЊСКО ГОНО, WE USED TO SAY. 583 00:56:41,887 --> 00:56:44,390 КАЖЕШ ДА СИ СПАВАО IN THAT VAN ? 584 00:56:44,890 --> 00:56:47,893 DID YOU SLEEP IN IT ? ХУХ ? КЛАДИШ СЕ ? 585 00:56:48,394 --> 00:56:51,397 ЈЕ ЛИ ТВОЈА МАЈКА СПАВАЛА У ЊЕМУ? DID YOUR MAMA SLEEP У ТОМ КОМБИЈУ? 586 00:56:51,397 --> 00:56:53,899 САДА, САЧЕКАЈТЕ МАЛО. 587 00:56:53,899 --> 00:56:57,403 YOU'RE NOT GONNA MAKE МОЈА КУЋА У СУДНИЦУ. 588 00:56:57,403 --> 00:57:00,406 ЗАШТО, ОВА КУЋА ПРИПАДА ПОРОДИЦИ ТРИМИНГС. 589 00:57:00,406 --> 00:57:02,408 ТО ЈЕ ПРОКЛЕТА ЛАЖ. 590 00:57:02,408 --> 00:57:04,910 ХОВАРД УЛАЗИ СВАКИ ДОЛАР ОН ЈЕ ЗАПАО НА ОВО МЕСТО. 591 00:57:04,910 --> 00:57:09,415 НАЖАЛОСТ, ЈЕДИНИ НОВАЦ КОЈИ ЈЕ ВАШ ТАТА ИКАД ИМАО БИО ЈЕ НОВАЦ КОЈИ МУ ЈЕ ПОЗАЈМИО. 592 00:57:09,915 --> 00:57:13,419 - ИМАМ ПАПИРЕ ДА ТО ДОКАЗУ. - ХОВАРД НЕ БИ ЗАЈМИО БИЛО КОЈИ НОВАЦ ОД ВАС. 593 00:57:13,419 --> 00:57:15,421 ПРЕДОБРО ТЕ ПОЗНАО ЗА ТО. 594 00:57:20,426 --> 00:57:24,430 - ТО ЈЕ НАЈГОДНА СТВАР ДА МИ ЈЕ БИЛО ИКАДА РЕКАО. - МОГУ БОЉЕ ОД ТОГА. 595 00:57:24,930 --> 00:57:27,933 - Твој тата и ја смо се волели-- - МРЗИО ЈЕ ВАШУ УНУТРА! 596 00:57:27,933 --> 00:57:30,936 ОН ОН МРЖЊУ Окренуо НА СЕБЕ. 597 00:57:30,936 --> 00:57:34,940 И ЗБОГ ТЕБЕ ЈЕ МРТВ. УНИШТИЛИ СТЕ ГА ЈЕР НИСТЕ МОГЛИ ДА ГА ПОкварите! 598 00:57:34,940 --> 00:57:38,944 ТИ И ТВОЈ НЕПРЕКИДНЕ ЖАЛБЕ И ВАШИ СТАЛНИ ЗАХТЕВИ... 599 00:57:38,944 --> 00:57:41,447 ИЗАЗОВАЛИ ГА ДА НАПУСТИ ОВУ КУЋУ. 600 00:57:41,447 --> 00:57:42,948 ТИ МИ ОДГОВОРИ, ДЕЧАК. 601 00:57:42,948 --> 00:57:45,451 ДА ЛИ ТИ МАМА СПАВА У оном комбију синоћ? 602 00:57:45,451 --> 00:57:48,954 - ЈЕ ЛИ ОНА, ДЕЧАК? - ИЗЛАЗИТЕ ИЗ МОЈЕ КУЋЕ! 603 00:57:48,954 --> 00:57:50,956 ИЗВЕСТИ ГА НА ВАН. ТИ-- 604 00:57:50,956 --> 00:57:53,459 шта радиш? СИТ ДОВН! 605 00:57:53,459 --> 00:57:56,962 - НЕ! - ВХ-- ТОНИ ! 606 00:57:56,962 --> 00:57:58,964 ЈА САМО ГЛЕДАМ ЗА МОГ УНУКА. 607 00:57:59,465 --> 00:58:01,467 - ПУСТИ МЕ ! - САДА, ТОНИ, 608 00:58:01,467 --> 00:58:03,469 ТИ ЋЕШ ЖИВЕТИ СА ЛУАНОМ И МНОМ. 609 00:58:03,469 --> 00:58:05,971 И ЈЕДАН ДАНА КАДА СТЕ СТАРИЈИ, РАЗУМЕТ ЋЕШ. 610 00:58:05,971 --> 00:58:08,474 - ОВ ! - РУН ! - УХВАТИ ГА! 611 00:58:08,474 --> 00:58:10,976 ХВАТИ ЊЕГА! 612 00:58:19,485 --> 00:58:21,987 ОК, ОПУСТИ СЕ, СЛАТКА БЕБО. 613 00:58:21,987 --> 00:58:24,490 СТАВИЋУ ТО БАЦК ОН. 614 00:58:24,490 --> 00:58:27,993 - ГДЕ ЈЕ СУДИЈСКИ ТРИМИНГС? - НЕ ВАШЕ СЕ. 615 00:58:36,001 --> 00:58:39,004 ОПЕРАТОР. ПАТРОЛУ НА АУТОПУТУ, МОЛИМ ВАС. 616 00:58:39,004 --> 00:58:40,506 ХЕЛЛО ? 617 00:58:40,506 --> 00:58:43,008 ХЕЛЛО ? 618 00:58:43,008 --> 00:58:44,510 НЕ МРЕЋИ се. 619 00:58:46,011 --> 00:58:47,513 НИЈЕ ДЛАКА. 620 00:58:48,013 --> 00:58:51,517 ТАТА ЈЕ ТУ. 621 00:59:03,028 --> 00:59:04,530 ТОНИ ! 622 00:59:05,030 --> 00:59:06,532 ДРЖИ СЕ, ТОНИ! 623 00:59:09,535 --> 00:59:11,537 НЕЋУ ТЕ ПОВРЕДИТИ. 624 00:59:11,537 --> 00:59:16,041 ТОНИ ! ДРЖИ ! ЛИТТЛЕ БАТ. 625 00:59:24,550 --> 00:59:28,053 НИЈЕДАН ОД ВАШИХ ФЕНСИ ТРИКОВА. УЗМИ ЊЕГА! 626 00:59:28,053 --> 00:59:30,055 ТИ СИ ПРАВИ УДАРАЦ, ЗАР НИСИ ? 627 00:59:30,055 --> 00:59:34,560 ТРЕБАО ДА ПОСТАВИМ МЕТАК ПРАВО КРОЗ ЊЕГОВУ РУКУ, ПРАВО КРОЗ ЊЕГОВОГ СТОМАКА, КРОЗ МОЗАК. 628 00:59:34,560 --> 00:59:36,562 Ш-Ш-Ш-ШТА ЈЕ ОН РАДИО? 629 00:59:36,562 --> 00:59:39,064 ОН ЈЕ УБИО ВАШ РОЂАК ЏОРЂЕ. 630 00:59:42,067 --> 00:59:45,571 Н-Н-Н-НО. 631 00:59:45,571 --> 00:59:48,073 УДИ ТАМО, ЦИТИ БОИ ! 632 00:59:48,073 --> 00:59:52,077 ХАЈДЕ ! ХАЈДЕ ! МОВЕ ОВЕР ! ХАЈДЕ ! 633 00:59:52,077 --> 00:59:54,580 ВАДЕ, уведи га. ХАЈДЕ ! ПАЖИ СЕ, ДЕЧАК. 634 00:59:55,080 --> 00:59:57,082 УДИ ТАМО! САМО НАПРЕД. НАША НАЈБОЉА СОБА. 635 01:00:01,587 --> 01:00:03,589 Хеј, СТРОДЕ. 636 01:00:07,092 --> 01:00:09,094 УЂИ, СТРОДЕ! 637 01:00:09,094 --> 01:00:11,597 ГДЈЕ ДО ДРАГА ДА ЛИ СТЕ ? СТРОДЕ ! 638 01:00:14,600 --> 01:00:16,602 ГДЈЕ ДО ДРАГА ИС СТРОДЕ ? 639 01:00:16,602 --> 01:00:20,606 ОН ГУБИ ВРЕМЕ. ТОНИ ЗНА СТО МЕСТА ЗА СКРИВАЊЕ. 640 01:00:20,606 --> 01:00:22,608 ОН ПРИЧА НА РАДИО СУДИЈЕ. 641 01:00:25,611 --> 01:00:28,113 ГДЕ СИ БИО? ИМАМО ДАВЕС ОВДЕ ДОЛЕ У ЗАТВОРУ. 642 01:00:28,113 --> 01:00:30,616 ОК, ВИЛФРЕД, БИЋЕМО ТАМО. 643 01:00:30,616 --> 01:00:32,618 СХИТ. 644 01:00:37,623 --> 01:00:40,626 ГДЈЕ ДО ДРАГА ДА ЛИ ЈЕ МОЈ УНУК? 645 01:00:40,626 --> 01:00:42,628 НИСАМ ГА НАЋИ. 646 01:00:44,630 --> 01:00:46,632 ДОБИЛИ СУ ДАВЕС ПРЕКО У ЗАТВОРУ. 647 01:00:52,137 --> 01:00:54,640 ТИ СИ СЕРО, СТРОДЕ. ПУСТИЋУ-- 648 01:00:54,640 --> 01:00:58,143 НЕ МОЖЕ НИ УХВАТИ ДЕТЕ. 649 01:00:58,143 --> 01:01:02,147 ТИ, ТИ ОСТАНИ СА ЊОМ ЗА У СЛУЧАЈУ ДА ЈЕ ДОБИЛА БИЛО КОЈИХ ХЕРОЈСКИХ ПРЕДСТАВА. 650 01:01:02,147 --> 01:01:04,650 ВОДИТЕ МЕ У ЗАТВОР. 651 01:01:14,660 --> 01:01:17,162 ЈУСТ ГЕТ У ПРОКЛЕТУ АУТО! 652 01:01:20,666 --> 01:01:23,669 ШТА ЋЕТЕ ДА УЧИНИТЕ? 653 01:01:25,170 --> 01:01:27,673 ПРЉАВИ СИ, РОТТЕН АНИМАЛ ! 654 01:01:27,673 --> 01:01:30,676 АКО СЕ НЕШТО ДЕСИ Ј. Д., ВИДИМО СЕ ГРУНИ У ЗАТВОРУ! 655 01:01:31,176 --> 01:01:33,178 УЗМИ ту дрољу ДАЉЕ ОД МЕНЕ! 656 01:01:45,357 --> 01:01:47,359 ја-- 657 01:01:51,363 --> 01:01:53,365 БОЉЕ ДА СЕ ИЗГУБИМ. 658 01:01:55,867 --> 01:01:58,870 УБИО СИ МОГ СИНА! УБИО СИ МОГ ЏОРЂА! 659 01:02:02,874 --> 01:02:05,377 Хеј, СТРОДЕ. КАКО ЈЕ? 660 01:02:21,893 --> 01:02:23,895 ТИ СИ УБИО А ТРИММИНГС, СИНЕ ? 661 01:02:25,397 --> 01:02:27,399 причам ТЕБИ, ДАВЕС. 662 01:02:45,917 --> 01:02:50,422 СИНУИРАЛИ СТЕ СЕ НА ОВОЈ ЗАЈЕДНИЦИ, Г. ДАВЕС. 663 01:02:50,422 --> 01:02:55,427 И ЗАПАШИЛИ СТЕ МИРОЉУБЉЕНИ ГРАЂАНИ С ВАШЕ НАЈГОДНЕ ОПТУЖБЕ. 664 01:02:59,431 --> 01:03:03,935 А ВИ СТЕ ИСКОРИСТИЛИ УГЛЕД А ПРИЛИЧНО НАИВНА МЛАДА ЖЕНА... 665 01:03:03,935 --> 01:03:07,939 У ПОКУШАЈУ ДА ПОДРЖИМ ВАШЕ ПАРАНОИДНЕ ПРЕТПОСТАВКЕ. 666 01:03:07,939 --> 01:03:12,444 ЉУДИ ГРАДА ТЕКСАС ПРЕТРПЕЛИ СУ ВЕЛИКО НА ВАШИМ РУКАМА, Г. ДАВЕС. 667 01:03:12,444 --> 01:03:14,946 А САДА, УБИСТВО? 668 01:03:14,946 --> 01:03:17,949 ДА ЛИ СЛУШАТЕ ЗА МЕНЕ, Г. ДАВЕС ? 669 01:03:17,949 --> 01:03:20,952 ДА, НАРАВНО ТИ МЕ СЛУШАШ. 670 01:03:20,952 --> 01:03:23,455 КАО МАГИСТРАТ ТЕКСАС СИТИ, 671 01:03:23,455 --> 01:03:26,458 ТО ЈЕ МОЈА ЗАКЉУЧЕНА ДУЖНОСТ ДА ДРЖИ ПРАВДУ И СПРОВОДИТЕ ПРАВДУ... 672 01:03:26,458 --> 01:03:28,460 ПРЕМА ЗАКОНУ ОВЕ ЗАЈЕДНИЦЕ. 673 01:03:28,460 --> 01:03:31,963 САД САМ ПРЕГЛЕДАО СЛУЧАЈ ПРОТИВ ВАС, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДАВЕС, 674 01:03:31,963 --> 01:03:34,966 И ПРОНАЂАМ ТЕ КРИВ ЗА УБИСТВО. 675 01:03:34,966 --> 01:03:36,968 ОСУЂУЈЕМ ТЕ ДО СМРТИ. 676 01:03:40,472 --> 01:03:42,974 ТИ МЕ СЛУШАШ. 677 01:03:42,974 --> 01:03:45,477 ВОДИ МЕ КУЋИ. 678 01:03:50,482 --> 01:03:53,985 ЧИМ УТИШЕ, ИЗВАДИ ГА И ПУЦАЈ. 679 01:04:17,342 --> 01:04:20,846 ???? 680 01:05:11,396 --> 01:05:13,398 КУЧИН СИН. 681 01:06:03,949 --> 01:06:06,451 АААХ ! 682 01:06:14,960 --> 01:06:17,462 ААХ ! 683 01:07:27,032 --> 01:07:30,535 ДА, ЛЕПА ЈЕ ТИШИНА ОДМАХ. 684 01:07:30,535 --> 01:07:34,539 НИЈЕ ЛОШЕ. МОЖДА СЕ ПОЛОЖИ КАСНИЈЕ ВЕЧЕРАС. 685 01:07:46,551 --> 01:07:49,554 ХЕЛЛО ? ХЕЛЛО. ДА ЛИ ЈЕ НЕКО ТАМО? 686 01:07:50,055 --> 01:07:54,059 ОВО ЈЕ, УХ, АРЛЕНЕ ТРИММИНГС У ТЕКСАС ЦИТИ. 687 01:07:54,059 --> 01:07:58,563 ИМАЈУ КАМИОНА НА ИМЕ Ј. Д. ДАВЕС-а У ЊИХОВОМ ЗАТВОРУ. 688 01:07:58,563 --> 01:08:01,066 МОЛИМ ВАС, МОРАТЕ МУ ПОМОЋИ! УБИЋЕ ГА! 689 01:08:01,066 --> 01:08:04,069 ДЕСЕТ-ЧЕТИРИ, СЛАТКА СТВАР. ЧИТАМ ТЕ. 690 01:08:04,069 --> 01:08:07,072 КАКО ТИ ? ИМАМО БИЛО КАКВЕ 18-ТОЧКОВЕ СА УШИМА НА ? 691 01:08:07,072 --> 01:08:11,076 Трчаћу са тобом, господару кола, АКО ЈЕ НЕКО ТАМО ПОДРЖИЋУ НАС. 692 01:08:11,076 --> 01:08:15,580 БИЛО КО ОД ВАС ЈЕ ЈАМЕРЕ ТАМО ХОЋЕШ ДА ИСПУСТИМ НЕКОГА И УЗМЕТИ СТВАРИ КАСНИЈЕ? 693 01:08:16,081 --> 01:08:20,585 ВОО-ЕЕЕЕ ! РОГЕРС О томе. МОЖЕШ РАЧУНАТИ НА МЕ, МУДСЛАППЕР. 694 01:08:20,585 --> 01:08:23,588 - РОГЕР. МОВИМ СЕ. - АФИРМАТИВНО. 695 01:08:23,588 --> 01:08:27,092 ХОЋУ ТО КОКОШКО-ДАВИШЕ КОРАЧАО СВЕ ДО СЕБЕ. 696 01:08:27,092 --> 01:08:29,094 ПРВИ ДОЂИ, ПРВИ СЛУЖИ, ОЛ' БУДДИ. 697 01:08:38,603 --> 01:08:41,606 Ох, ТОНИ. ТОНИ. 698 01:08:47,112 --> 01:08:50,315 ХЕЈ, БЛАГОВАЧУ, ПРАВИ МАЛО ПРОСТОРИЈА ЗА ТО К.В. ТАМО. 699 01:08:50,815 --> 01:08:52,317 ОНА ГОРЕ ТАМО ГОРЕ. 700 01:08:52,817 --> 01:08:55,320 ТХЕ НОРТХБОУНД ГУИС ДА ЛИ ЋЕ НАС ЗАКЉУЧИТИ О ИЗЛАЗНОСТИ. 701 01:08:55,320 --> 01:08:58,323 ВАГОНМАШТЕР, НАПРАВИЋУ ЈАПАН. БУДИ ТУ. 702 01:09:06,831 --> 01:09:10,335 ВИЛФРЕД, ЧУЈЕТЕ ЛИ ТО ? ШТА ? 703 01:09:10,335 --> 01:09:13,338 НЕ ЗНАМ. ЗВУЧИ КАО ГРОМ. 704 01:09:32,857 --> 01:09:34,859 ајде. 705 01:09:34,859 --> 01:09:37,862 НЕ СВИЂА ми се! 706 01:09:45,870 --> 01:09:48,373 ВАДЕ ! Уђи, ВАДЕ! 707 01:09:56,881 --> 01:10:01,386 ИМАМО ЛИ КОНВОЈ! ВОО-ЕЕЕЕ ! И'М ГОНЕ ! 708 01:10:13,898 --> 01:10:17,402 ХЕЈ, СТРОДЕ! ЈЕСТЕ ЛИ ТАМО ДОЛЕ? ИМАМ ТЕ, ВИЛФРЕД. 709 01:10:17,402 --> 01:10:19,404 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ИС ГОИН' ОН ? 710 01:10:19,404 --> 01:10:21,406 Морам да се подесим БЛОКАДА НА ПУТУ 120. 711 01:10:21,406 --> 01:10:24,409 ИМА ЦЕЛО СРЕЋЕ КАМИОНА ЗА ГРАД. 712 01:10:29,914 --> 01:10:32,417 ИМАТЕ НЕШТО ДА УРАДИТЕ. 713 01:10:37,922 --> 01:10:39,924 ГЕТ ГОИН'. 714 01:10:50,935 --> 01:10:54,439 ОХ, ВРУЋЕ ДАМН! СМОКЕИ'С ГОТ ПУТ ЈЕ БЛОКАДИО НАПРЕД. 715 01:10:54,439 --> 01:10:56,941 ВРЕМЕ ЈЕ ЗА НЕКЕ ОЗБИЉНИ КАМИОНИ, МОМЦИ. 716 01:10:56,941 --> 01:10:59,944 ДРЖИ ! СВИ СТЕ УХАПШЕНИ! 717 01:10:59,944 --> 01:11:02,947 УЗМИТЕ ВЕЛИКИХ 10-100, КРАЈТЕ! 718 01:11:20,965 --> 01:11:24,469 ГООД ТАЛИ ! ДА ЛИ САМ ТО УЧИНИО? 719 01:11:56,000 --> 01:11:58,002 ОХХХХ ! 720 01:12:00,004 --> 01:12:02,006 ХОЛИ СХИТ ! 721 01:12:09,013 --> 01:12:12,016 НЕМОЈТЕ ДОБИТИ НИКАКВЕ ИДЕЈЕ, ДАВЕС. 722 01:12:12,016 --> 01:12:14,018 ИЗЛАЗ КРОЗ ЛЕЂА. 723 01:12:20,024 --> 01:12:22,527 СВЕТИ ИСУСЕ ХРИСТЕ! 724 01:12:27,031 --> 01:12:32,537 ТО ЈЕ ТО. ЈУСТ ВАЛК ЗАИСТА ЛЕПО И СПОРО. 725 01:12:32,537 --> 01:12:34,539 ГЕТ ОУТ ! ГОДИШТЕ ОВДЕ! 726 01:12:34,539 --> 01:12:37,041 ХЕЈ, ФЛАППЕР, Ј.Д. НИЈЕ У ЗАТВОРУ. 727 01:12:37,542 --> 01:12:42,046 НАЋИЋЕМО ГА АКО МОРАМО ДА РУШИМО ЦЕО ПРОКЛЕТИ ГРАД. 728 01:12:42,046 --> 01:12:44,215 СТАНИ ТАМО. 729 01:12:48,219 --> 01:12:50,221 ВАДЕ ! ВАДЕ ! 730 01:12:50,722 --> 01:12:52,724 Арнеи, губи се. Т-Т-ТРУЦКЕРС. ТРУ-- 731 01:12:53,224 --> 01:12:54,726 Рекла сам ти ДА БИШ ОДАВДЕ. 732 01:12:55,226 --> 01:12:57,228 ВЕЈДЕ, НЕ МОЖЕШ... 733 01:12:57,729 --> 01:13:00,732 ПУСТИ, АРНЕИ. ПУСТИ ПУШКУ. АРНЕИ ! 734 01:13:07,238 --> 01:13:09,240 АРНЕИ ! 735 01:13:17,749 --> 01:13:23,254 Ја сам, ух-- УМ-УМ- УМ-УМ-УМ-УМ-УМ, 736 01:13:23,254 --> 01:13:26,257 Љут на тебе, ВАДЕ. 737 01:13:26,257 --> 01:13:28,259 ВАДЕ, ја-ја-ја-- 738 01:13:28,760 --> 01:13:30,762 ДА СЕ МРАК, ВАДЕ. 739 01:13:43,274 --> 01:13:48,780 ВАШ БРАТ... ЈЕ У ШТАЛИ. 740 01:14:26,784 --> 01:14:28,786 ДУГО, ДЕЧАНЕ. 741 01:14:47,805 --> 01:14:52,310 У реду је. ОДМАХ МОЖЕТЕ ДА ИДЕТЕ КУЋИ. ИДЕМО. УСТАНИ. 742 01:14:52,810 --> 01:14:54,812 ИДЕМО. 743 01:15:00,318 --> 01:15:03,321 ИДЕМО. УСТАНИ. 744 01:15:04,822 --> 01:15:08,826 ИДЕМО. ајде. УСТАНИ. 745 01:15:19,837 --> 01:15:22,340 БИЛИ. БИЛИ. 746 01:15:29,847 --> 01:15:33,351 ДА ЛИ СИ ОК? ШТА ТИ ЈЕ ТРЕБАЛО ТАКО ДУГО? 747 01:15:45,863 --> 01:15:48,366 БИЋУ-- ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ. 748 01:15:54,539 --> 01:15:58,042 ШТА КАЖЕТЕ, ДЕЧАЦИ? ВРЕМЕ ЈЕ ДА ТРАТИМО ОВАЈ ГРАД. 749 01:15:58,543 --> 01:16:02,547 ВОООО-ЕЕЕЕ ! 750 01:16:16,060 --> 01:16:20,064 НИСАМ СЕ ОВОЛИКО ЗАБАВИО ОТКАДА САМ СЛОМИО РАМЕ. 751 01:16:20,064 --> 01:16:23,568 ШТА ЗНАШ ? ВОЗНА БЕНЗИНСКА СТАНИЦА. 752 01:16:23,568 --> 01:16:26,571 Осамдесет пет центи по галону! 753 01:16:37,582 --> 01:16:42,587 БИЛО КО ОД ВАС ЏОКЕЈА ГАСА ТАМО ИМАМО 10-20 У КУЋИ СУДИЈЕ? 754 01:16:42,587 --> 01:16:45,089 ПОТВРЂЕНО, УПРАВЉАЧУ ВАГОНА. ОН ЈЕ ОКО ДВЕ МИЉЕ ОУТТА ТОВН. 755 01:16:45,089 --> 01:16:47,592 ПА, ИМАМ ПРЕДЊА ВРАТА. ФОЛЛОВ МЕ ! 756 01:18:41,706 --> 01:18:43,207 КАКВА ЈЕ ТО БУКА, ЈОСХУА ? 757 01:19:33,591 --> 01:19:35,593 ПИЋЕ, КАМИОНИЦУ? 758 01:21:50,728 --> 01:21:53,731 ДАВЕС ! 759 01:21:57,735 --> 01:22:03,741 ТИ КУЧИНСКИ СИНЕ! 760 01:23:10,808 --> 01:23:13,811 КАКАВ ПОНОСАН И ОВО ЈЕ СЛАВАН ДАН. 761 01:23:13,811 --> 01:23:18,315 МИ, НАРОД, КОЈИ СУ СЕ ТАКО ТРУДИО, КО ЈЕ ТОЛИКО ЖРТВОВАО... 762 01:23:18,315 --> 01:23:23,320 И КОЈИ СУ ОЧУВАЛИ ВЕРУ ТАКО ДУГО, ДОБРО ЈЕ МОМЕНТАЛНИ ГОЛ. 763 01:23:23,320 --> 01:23:27,324 ДРЖАВА КАЛИФОРНИЈА ОДОБРИО НАМ ЈЕ ПОВЕЉА ГРАДА! 764 01:23:30,327 --> 01:23:33,330 БРАЋО И СЕСТРЕ, СИНОВИ И КЋЕРИ, 765 01:23:33,330 --> 01:23:36,333 ДАЈЕМ ТИ ТЕКСАС ЦИТИ, ЦАЛИФОРНИА ! 766 01:23:41,839 --> 01:23:44,174 БРЕАКЕР, БРЕАКЕР ! 767 01:23:44,174 --> 01:23:46,176 САМО НАПРЕД, БРЕАКЕР! 768 01:23:46,677 --> 01:23:49,179 БОЖИ БОЖИ, ТИ шмркачи, 769 01:23:49,179 --> 01:23:51,682 ТО ЈЕ ЈЕДНА ПАКОВСКА РУПА ЗАМКА ЗА БРЗИНУ МОЖЕМО ЗАГРЕБАТИ. 770 01:23:51,682 --> 01:23:56,186 РОГЕРС О томе. ТРЕБА ДА НАПРАВИМО ОВО АН ГОДИШЊИ ДОГАЂАЈ И ПРОДАЈТЕ УЛАЗНИЦЕ. 771 01:23:56,186 --> 01:23:59,690 ЈЕБАШ СЕ СА БИКОМ, ДОБИЈЕТЕ РОГЕ. 772 01:23:59,690 --> 01:24:01,692 ТО ЈЕ ВЕЛИКИХ 10-4. 773 01:24:01,692 --> 01:24:05,195 ПА, КАКО ТО, ПАППИ ПАРКЕР? ИМАТЕ СВОЈ ЦРВЕНИ ДУЖНОСТ НА ЈЕДНОМ? 774 01:24:05,195 --> 01:24:08,699 РОГЕР, ДОДГЕР, КОД ТЕ САМ, ТИ ОЛ' ЦОДГЕР. КУДА СЕ ЗА САДУ ? 775 01:24:09,199 --> 01:24:12,703 Ух, мислим да хоћу ИЗВЛАЧИ И ГЛАВУ ЗА ДОМ 2-0... 776 01:24:12,703 --> 01:24:14,705 ЗА СНИФТЕР ОФ ЦОЛОРАДО КООЛ-АИД... 777 01:24:14,705 --> 01:24:17,708 И МАЛИ КОМАД ТЕ МАМЕ МИСИСИПИ. 778 01:24:17,708 --> 01:24:22,212 4-РОГЕР-4, ЗВУЧИ МИ КАО ПОБЕДНИК. МИСЛИМ ДА ЋУ УЧИНИТИ ИСТО. 779 01:24:22,212 --> 01:24:24,715 СЕДАМДЕСЕТ ТРЕЋЕ, И ХВАТИ ТЕ ОКО КОМПОСТА. 780 01:24:24,715 --> 01:24:27,718 10-4 О ТОМЕ. УЧУТИМО 2-3. 781 01:24:27,718 --> 01:24:30,721 СВИ ВИ ТАМО, НЕКА ДОБРИ ГОСПОД УЗМЕ ЛИКИН' ТО ИА. 782 01:24:30,721 --> 01:24:33,724 АНЂЕО ПРАВО НА ВАШЕМ ДЕСНОМ РАМЕНУ У СВАКОМ ВРЕМЕНУ. 783 01:24:33,724 --> 01:24:36,226 СЕДАМ ТРЕЋИ, ОСАМДЕСЕТ ОСМА ЉУДИМА... 784 01:24:36,226 --> 01:24:38,228 И ЧЕТРДЕСЕТ ЧЕТВРТЕ ЧЕПИРИМА ПАЦОВИМА. 785 01:24:38,729 --> 01:24:42,733 ЈЕДАН ВОДИТЕЉ КОЛА, КИЛО ИАНКЕЕ ВХИСКИ, 3-2-7-3. 786 01:24:42,733 --> 01:24:47,237 СТАНИЦА 10-100 НАЦИЈЕ ВИСКИ ТАНГО БРОЈ ОСАМ. ЈАСНИ СМО.